仓库收据的法文

• reçu d'entrepôt
  récépissé d'entrepôt

• "仓"法文翻译    名 dépôt;magasin粮~grenier
• "仓库"法文翻译    名 entrepôt;magasin清理~dresser l'inventaire
• "库"法文翻译    名
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收据"法文翻译    名 récépissé;reçu;quittance
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "仓库收发主管" 法文翻译 :    superviseur des expéditions et de la réception
• "收据" 法文翻译 :    名récépissé;reçu;quittance
• "仓库" 法文翻译 :    名entrepôt;magasin清理~dresser l'inventaireatelier-magasin
• "国库收入" 法文翻译 :    ressources du trésor
• "出收据" 法文翻译 :    donner quittance
• "领收据" 法文翻译 :    recevoir quittance
• "仓库至仓库" 法文翻译 :    de magasin à magasin
• "数据库收集股" 法文翻译 :    groupe de la base de données
• "仓库城" 法文翻译 :    Speicherstadt
• "仓库番" 法文翻译 :    Sokoban
• "仓库船" 法文翻译 :    navire-magasin
• "付款收据" 法文翻译 :    quittance de paiementreçu du paiement
• "信托收据" 法文翻译 :    trust receipt
• "发货收据" 法文翻译 :    récépissé d'expédition
• "房租收据" 法文翻译 :    quittance de loyer
• "收据副本" 法文翻译 :    duplicata de la quittance
• "收据印花" 法文翻译 :    timbre d'acquit
• "收据存根" 法文翻译 :    talon de récépissé
• "收据的副本" 法文翻译 :    duplicata d'une quittance

• Mettre en place un système efficace de récépissé d ' entrepôts;
  发展高效率的仓库收据制度；
• Les connaissements et les récépissés d ' entrepôt ne mentionnaient pas le débiteur et celui-ci n ' avait jamais eu possession de ces documents.
  提货单和仓库收据都没有提到债务人，债务人也从未拥有过这些单据。
• Toutefois, elle n ' a pas fourni de copie de récépissé d ' entrepôt ou d ' autre document attestant la réception des marchandises par le transporteur aérien.
  但它没有出示仓库收据或证明该空运人收到货物的其他单据的复印件。
• Les agriculteurs peuvent ensuite présenter les récépissés d ' entrepôt, ou effectuer des prélèvements sur leur compte, pour obtenir des liquidités ou acheter des facteurs de production.
  这时农民就能用其仓库收据做抵押，或从自己的帐户中提款，来获得现金或购买投入物资。
• Le cas échéant, ils devraient adopter de nouvelles réglementations, telles qu ' une loi sur les récépissés d ' entrepôt, pour définir un cadre juridique et réglementaire explicite en matière de crédit agricole.
  政府应推行新的规章制度，如仓库收据法令，以便为农业借贷提供明确的法律和规章制度框架。
• Le Comité a reçu copie de la commande de la SRGP et de la facture correspondante émise par Facet, mais non le récépissé d ' entrepôt ou d ' expédition émanant du transporteur aérien.
  小组收到了SRGP的订单和Facet的后继账单复印件，但没有收到仓库收据或空运人的货运单。
• Le cas échéant, ils pourraient adopter de nouvelles réglementations, par exemple une loi sur les récépissés d ' entrepôt, pour clarifier le régime juridique et réglementaire; les institutions donatrices devraient soutenir leurs efforts.
  可以推出新的规章制度，如仓库收据法案，以便建立明确的法律和管理制度。 各捐助机构应支持政府的努力。
• L ' amélioration des possibilités d ' utilisation des produits de base à titre de garantie d ' emprunts, par exemple, au moyen du système des récépissés d ' entrepôt, permettrait de renforcer le financement des exportations de ces produits.
  将初级产品作为贷款担保可以提高其利用率，例如，利用仓库收据系统能够促进通过上述商品出口开展的筹资活动。
• La sûreté réelle mobilière qu ' une banque obtenait de par la simple possession d ' un connaissement ou d ' un récépissé était très différente d ' une sûreté découlant d ' un régime de sûretés ou d ' une sûreté réelle mobilière antérieurement constituée.
  银行通过简单地占有提单或仓库收据取得的担保权与源自证券制度的担保权或先前设定的担保权迥然不同。
• Un autre mécanisme, mis en place par la principale bourse de marchandises du pays, la National Commodity & Derivatives Exchange (bourse nationale des produits de base et des produits dérivés), < < dématérialise > > les récépissés d ' entrepôt.
  由该国最大的初级商品交易所----国家商品和加工产品交易所推出的另一项计划使仓库收据 " 非物质化 " 。

• 仓库收据的英语：fwr fiata warehouse receipt fiata