以手工方式的法文

• artisanalement

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手工"法文翻译    名 1.travail manuel;travail à la main做~faire du
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方式"法文翻译    名 mode;façon;manière;tournure;forme生活~mode de
• "式"法文翻译    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• "手工" 法文翻译 :    名1.travail manuel;travail à la main做~faire du travail à la main2.manuel~操作opération manuelle;commande manuelle
• "方式" 法文翻译 :    名mode;façon;manière;tournure;forme生活~mode de vie;mode d'existence.
• "做手工" 法文翻译 :    faire du travail à la mai
• "手工业" 法文翻译 :    名artisanat
• "手工具" 法文翻译 :    outil à main
• "手工焊" 法文翻译 :    soudage manuel
• "手工的" 法文翻译 :    manuel
• "手工艺" 法文翻译 :    名art artisanal~工人artisan d'art.
• "三a方式" 法文翻译 :    méthode des trois a"méthode d’appréciation
• "三方式" 法文翻译 :    trimode
• "方式(方法)" 法文翻译 :    esrèce
• "家庭手工业" 法文翻译 :    industrie familiale
• "家庭手工艺" 法文翻译 :    activité artisanale à domicile
• "小手工业" 法文翻译 :    petits métiers
• "手工上料" 法文翻译 :    chargement à la main
• "手工业品" 法文翻译 :    artisanat
• "手工业者" 法文翻译 :    artisanartisanat
• "手工业者的" 法文翻译 :    artisanal,e,aux

• En outre, comme ces données doivent être introduites et indexées manuellement, il existe un risque permanent d ' erreur.
  此外，由于必须以手工方式对这些副本进行归档和索引编制，因此始终存在出错的风险。
• Les forces qui s ' opposent n ' ont pas toujours le temps de lever ces obstacles à la main et utilisent alors des moyens mécaniques ou explosifs pour ce faire.
  敌对双方可能没有时间以手工方式清除这些障碍，而会采用机械或爆破方法。
• Chaque système est capable de produire un rapport de vérification ou une balance des comptes pour chaque opération de transfert, manuellement ou via une interface du SIG;
  每一系统可编制控制报告或试算表，以便汇总各财务事项，供以手工方式或通过接口传输给综管系统；
• Ce n’est pas à dire que ces gisements sont épuisés, mais simplement qu’il est devenu trop compliqué techniquement ou trop dangereux de les extraire de façon artisanale.
  这并非意味着这些矿床的钻石已枯竭，只不过是以手工方式开采这些矿区在技术上存在极大困难和危险。
• Très souvent, les informations recherchées présentaient des lacunes qu ' il a fallu combler en mettant les données à jour, en créant des bases de données, en insérant de nouvelles informations et en vérifiant manuellement si des données manquaient.
  有许多例子需要通过整理数据、建立数据库、添补资料和以手工方式追查缺少的数据来弥补所需资料的空白。
• Le regroupement des données collectées dans le monde entier, leur saisie manuelle dans la base de données et leur traitement sont des opérations longues et onéreuses qui entraînent des gaspillages d ' énergie.
  集中合并从世界各地收集来的数据,数据输入员以手工方式输入数据,然后再加以处理,这项工作消耗大量时间,成本高昂,并会重复错误。
• Par exemple, du fait que les systèmes de gestion de la trésorerie en usage au Siège ne sont pas pleinement intégrés au SIG, toutes les données relatives aux règlements internationaux en dollars et aux paiements en monnaies autres que le dollar sont saisies manuellement.
  例如，由于总部在综管系统和付款处理系统之间没有完全整合，所有美元、跨界付款和非美元付款都要以手工方式输入支付系统。
• Premièrement, le recueil et l’archivage des bordereaux par l’Office à Monrovia demandent plusieurs semaines et, de surcroît, toute recherche des traces d’un chargement de diamants bruts doit se faire manuellement.
  首先，设在蒙罗维亚的政府钻石办公室要花几个星期的时间来收集开采凭单并将之归档，而且还必须以手工方式试图跟踪档案所载毛坯钻石货物的去向。
• Il est appelé à s ' approcher des munitions et à procéder à certaines opérations préalables à leur mise hors d ' état (installation d ' une charge de démolition ou déploiement d ' un système de détection par rayons X, par exemple).
  作为排除危险程序的一部分，他们必须以手工方式处置未爆炸弹药，并采取某种准备行动(例如，放置一种爆破装药或使用X光系统)。
• Les statistiques relatives aux taux de vacance de postes de l ' Office, qui ont été communiquées au Comité, ont été manuellement établies par les différents bureaux extérieurs et sièges en raison des limitations du module de gestion des ressources humaines actuellement en place.
  向审计委员会提交的工程处空缺率统计数字是各外地办事处和总部以手工方式收集的，这是现有人力资源模块在提供此类资料方面存在限制所致。