以讹传讹的法文

• l'erreur grossit en se transmettant de bouche en bouche.

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "讹"法文翻译    动 tromper;duper;extorquer par chantage 名
• "讹传"法文翻译    名 faux bruit;rumeur mensongère
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "讹"法文翻译    动 tromper;duper;extorquer par chantage 名
• "讹传" 法文翻译 :    名faux bruit;rumeur mensongère
• "以角色为基础的存取控制" 法文翻译 :    Contrôle d'accès à base de rôles
• "以规则集为基础的存取控制" 法文翻译 :    Contrôle d'accès à base de règles
• "以论证的方式" 法文翻译 :    démonstrativement
• "以西结书" 法文翻译 :    Ézéchiel
• "以诚恳的语气讲" 法文翻译 :    以此为凭cela servira de preuve
• "以西结" 法文翻译 :    Ézéchiel
• "以语言学家命名的分类" 法文翻译 :    Catégorie d'un linguiste
• "以西班牙人命名的分类" 法文翻译 :    Catégorie d'une personnalité espagnole
• "以诺" 法文翻译 :    Hénoch

• La lune qui les transforme en loups. Voilà comment la légende a été changée.
  比如在月夜变身为狼的说法就是以讹传讹
• Pardon, ça doit être un proverbe de l' Oural.
  对不起，这必定是以讹传讹
• C'est un faux ami. Ecoutez-moi bien.
  这是以讹传讹，你仔细听好了
• Des villageois veulent sans doute créer du désordre.
  以讹传讹， 造谣言生事
• Enfin, je crois que tu paraphrases.
  我知道你是在以讹传讹
• Le starter crie ensuite ἔτοιμοι (« prêt ! »), puis ἅπιτε (« partez ! ») et abaisse la barrière.
  吹牛也称为吹牛皮，后来以讹传讹，演变成了“吹牛屄”。
• Elles ont été inventées par Robert Louis Stevenson, et le mythe a été renforcé par les films de série B de Hollywood.
  那是罗伯特·路易斯·史蒂文森发明出来 然后被好莱坞的B级片以讹传讹
• Il est regrettable de constater que des mensonges attribués à la tradition islamique continuent d ' être invoqués comme prétexte pour la suppression des femmes dans le monde contemporain.
  有一个不幸的现实是，一些以讹传讹的伊斯兰传统做法继续被用来作为在当今世界压迫妇女的借口。

• 以讹传讹的泰文
• 以讹传讹的英语：circulate erroneous reports; a false report, once released, will remain so in its circulation.; be wrongly informed; incorrectly relay an erroneous message; pass on errors [stories; rumours]; pass on ...
• 以讹传讹的日语：〈成〉まちがった伝言をそのまま人に伝える.またはそのためにまちがいがますます甚だしくなる.
• 以讹传讹的韩语：【성어】 헛소문이 꼬리를 물고 번져 가다.
• 以讹传讹的俄语：pinyin:yǐéchuáné передать с ошибками первоначально уже ошибочное сообщение (обр. в знач.: наращивать ошибку на ошибку)
• 以讹传讹什么意思：yǐ é chuán é 【解释】指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。 【示例】他们～，害人不浅。 【拼音码】yece 【灯谜面】流言生蜚语 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】transmit errors