任凭的法文

• 介
  1.au gré de;à sa guise;à volonté;à discrétion这件事~他去作主吧.nous laisserons l'affaire à sa discrétion.
  2.malgré;bien que~我怎么努力,他总是不满意.quels que soient mes efforts,mon travail ne le satisfait pas.

• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "凭"法文翻译    动 1.s'appuyer~栏远眺admirer le paysage lointain en
• "任内" 法文翻译 :    pendant la durée de la charge(ou de la fonction)
• "任其选择" 法文翻译 :    à son choix
• "任创均" 法文翻译 :    I.M
• "任其自然" 法文翻译 :    individualiste
• "任前体检" 法文翻译 :    examen médical initial
• "任其发展下去" 法文翻译 :    laisser courir
• "任剑辉" 法文翻译 :    Yam Kim-fai
• "任免事项" 法文翻译 :    nominations et révocation
• "任务" 法文翻译 :    名tâche;mission;devoir;charge

• J'en reviens pas qu'ils la laissent se servir d'eux comme ça.
  真不敢相信他们就这样任凭她利用他们
• Et un dur à cuire. Il a résisté à la torture.
  且性子硬得很 任凭怎么逼问就是不开口
• Et un dur à cuire. Il a résisté à la torture.
  且性子硬得很 任凭怎么逼问就是不开口
• Je ne laisserai personne te forcer à te marier
  如果你觉得我会任凭一个女孩 说服你
• "je ne bouge pas comme la terre tourne autour de moi "
  "我静静地站着，任凭物换星移"
• "Je ne bouge pas comme la terre tourne autour de moi "
  "我静静地站着，任凭物换星移"
• "Je ne bouge pas quand la terre tourne autour de moi "
  "我静静地站着，任凭物换星移"
• Ils ne prendront personne d'autre en dehors de cette pièce sans bataille !
  我们不会束手就擒 任凭他们抓人的
• Ils ne prendront personne d'autre en dehors de cette pièce sans bataille !
  我们不会束手就擒 任凭他们抓人的
• Et pendant ce temps, Gotham vit sous le pouvoir d'un chef de guerre?
  所以，这段期间就任凭高谭市被蹂躏?

• 任凭的泰文
• 任凭的英语：1.(听凭) at one's convenience; at one's discretion 短语和例子 任凭感情支配 give way to [dictated by] the ...
• 任凭的日语：（Ⅰ）…の判断に任せる.自由に任せる.意のままにさせる.▼多くは第二人称の代詞を目的語にとる. 这件事如何 rúhé 处理,任凭你自己作主／この事をどう処理するかは君の判断に任せる. 如果失败,任凭处理 chǔlǐ ／もし失敗したら,処置はご自由に. 这事不能任凭他一个人决定／これは彼の一存で決めさせるわけにはいかない. （Ⅱ）〔接続詞〕 （1）…にせよ.…であれ.…だって.▼主語の前に用いる.後...
• 任凭的韩语：(1)[동사] 자유에 맡기다. 마음대로 하게 하다. 这事不能任凭他一人决定; 이 일은 그 혼자 마음대로 결정하도록 내버려 둘 수는 없다 (2)[접속사] …일지라도. …하여도. …하더라도. [주로 ‘也’와 호응함] 任凭什么困难也阻挡不住我们; 어떠한 어려움도 우리를 가로막지 못한다 任凭你怎么说, 事实总是事实; 네가 어떻게 말을 하더라도 어쨌든 사실은 사실...
• 任凭的俄语：[rènpíng] 1) как угодно; по собственному усмотрению 2) как (бы) ни; какой бы ни
• 任凭的阿拉伯语：رغم;
• 任凭什么意思：rènpíng ①听凭：去还是不去，～你自己ㄧ～风浪起，稳坐钓鱼船。 ②不论；不管：～什么困难也阻挡不住我们。