任其发展下去的法文

• laisser courir

• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "下去"法文翻译    [placé après un verbe comme complément] 1.[qui
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "下去" 法文翻译 :    [placé après un verbe comme complément]1.[qui indique un mouvement de haut en bas]洪水退~了.l'inondation a décru.2.[qui indique le déplacement]把犯人带~.emmenez le prisonnier.qu'on emmène le prisonnier.3.[qui indique la continuation de l'action]不能再忍受~.on ne peut plus le souffrir(tolérer).动1.descendre2.continuer他这样~将一事无成.s'il continue tellement,il n'aboutira à rien(à aucun résultat).
• "现有投资协定及其发展方面专家会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur les accords existant en matière d’investissement et leurs incidences sur le développement
• "任其自然" 法文翻译 :    individualiste
• "任其选择" 法文翻译 :    à son choix
• "吃下去" 法文翻译 :    hirondelleavaleraronde
• "活下去" 法文翻译 :    vivre deréchapper de
• "落下去" 法文翻译 :    monterdescendrecommemettre
• "消瘦下去" 法文翻译 :    amaigrir
• "继续下去" 法文翻译 :    passerprocéder
• "继续讲下去" 法文翻译 :    se passerdirigerdecontinuerprendremaintenirprocéderarriverentamer
• "衰弱下去" 法文翻译 :    amaigrir
• "话讲不下去" 法文翻译 :    s'embarrasser dans ses discours
• "进行下去" 法文翻译 :    continuer
• "重新干下去" 法文翻译 :    reprendre le collier
• "长此下去" 法文翻译 :    long,-ue
• "魔法★吞下去" 法文翻译 :    OMAJINAI★Perori
• "使眼晴陷下去" 法文翻译 :    creuser les yeux

• Mais cela ne signifie pas pour autant qu ' il y ait un répit, durant lequel nous pouvons laisser les événements suivre leur cours dans cette région dévastée.
  但我们每个人尚不能因此而松劲，不能让在那个患乱区域发生的事件任其发展下去。
• Si on n ' y prend garde, les serveurs vont continuer de se multiplier à un tel point que l ' Organisation finira par être incapable de les gérer efficacement et économiquement.
  如果任其发展下去，服务器数目将继续增加，使本组织无法进行有效、经济的管理。
• Ce secteur informel devient une caractéristique prépondérante de l ' économie palestinienne, et s ' il continue de s ' étendre il sera difficile de le réintégrer dans le secteur structuré lorsque l ' économie se sera redressée.
  该部门正在成为巴勒斯坦经济的突出特征，如果任其发展下去，一旦经济复苏将很难使之正规化。
• Indépendamment des erreurs d ' appréciation ou des actes répréhensibles que peuvent commettre leurs dirigeants, ces caractéristiques institutionnelles des sociétés transnationales, si l ' on ne fait pas preuve de vigilance, augmentent la probabilité de voir l ' < < entreprise > > , sous une forme ou sous une autre, ne pas respecter ses propres principes ou ne pas répondre aux espoirs de la collectivité qui attend d ' elle un comportement responsable.
  除了公司负责人的错误判断或不法行为外，跨国公司这些不同的体制特点如果任其发展下去，某些 " 公司 " 很有可能违反自己的公司原则和社会对负责公司行为的期待。