众叛亲离的法文

• être abandonné par ses partisans et renié par ses fidèles

• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "叛"法文翻译    动 se révolter;soulever;trahir~国trahir la
• "亲"法文翻译    形 1.qui a des liens familiaux plus ou moins
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "亲离子的" 法文翻译 :    ionophile
• "众友仙人" 法文翻译 :    Vishvamitra
• "众卡比洛斯" 法文翻译 :    Cabires
• "众口一词" 法文翻译 :    unanime
• "众包" 法文翻译 :    crowdsourcing
• "众口交谪" 法文翻译 :    être en butte aux reproches de tout le mond
• "众位弟兄" 法文翻译 :    Fratelli tutti
• "众口难调" 法文翻译 :    un cuisinier ne saurait contenter toutes les bouches(tous les goûts).
• "众人注目的中心" 法文翻译 :    projecteur
• "众塔之城" 法文翻译 :    Torres (jeu)

• Dans des moments comme ça, tu ne veux pas rester seul.
  在这种紧要关头 你可不想众叛亲离
• Et... que tu sois venu à l'hôpital quand je n'étais pas au bon endroit.
  还有 在我众叛亲离的时候 你能来医院看我
• Un jour peut-être, les Hommes perdront courage, abandonneront leurs amis et briseront tous liens.
  有一天人类将失去勇气... 我们会众叛亲离、一败涂地
• Si je tourne ma haine contre Votre Grâce, que je sois haï de ceux dont j'attends le plus d'amour.
  若我白金汉再仇视殿下 我愿受天罚 让我众叛亲离
• On ne te connaît plus !
  你将会众叛亲离

• 众叛亲离的泰文
• 众叛亲离的英语：be deserted by one's followers; being isolated, forsaken by friends and allies; be rebellion by the masses, desertion by one's followers; his followers rise in revolt and his closest friends forsake h...
• 众叛亲离的日语：〈成〉大衆に背かれ,親しい者にも見放される.まったくの孤立に陥る形容. 它的前途必然是众叛亲离,全军覆灭 fùmiè ／その前途は,みんなに背かれ,見放され,全軍壊滅の憂き目をみること必然である.
• 众叛亲离的韩语：【성어】 군중이 반대하고 친근한 사람들이 떠나 버리다; 지반이 허물어지고 고립무원한 상태에 빠지다. 뭇사람에게 버림을 받다.
• 众叛亲离的俄语：[zhòngpàn qīnlí] обр. оказаться в полной изоляции
• 众叛亲离什么意思：zhòng paàn qīn lí 【解释】众人反对，亲人背离。形容完全孤立。 【出处】《左传·隐公四年》：“阴兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。” 【示例】他坚持与人民为敌，以至～，死无葬身之地。 【拼音码】zpql 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】be utterly isolated