会场外的法文

• couloirs d'une assemblée

• "会"法文翻译    动
• "会场"法文翻译    名 lieu de réunion;salle de conférence
• "场"法文翻译    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "会场" 法文翻译 :    名lieu de réunion;salle de conférence
• "农场外就业" 法文翻译 :    activité complémentaire des ruraux
• "场外经纪人" 法文翻译 :    courtier marron
• "场外赌博" 法文翻译 :    pari individuelpari à la cote
• "奧运会场馆" 法文翻译 :    Site des Jeux olympiques
• "扰乱会场" 法文翻译 :    apporter de la perturbation dans une réunionmettre de la perturbation dans une réunion
• "进入会场" 法文翻译 :    faire son entrée dans une assemblée
• "退出会场" 法文翻译 :    se retirer de la salle de conférences
• "场外外汇交易" 法文翻译 :    transaction de change de gré à grétransaction de devises de gré à gré
• "场外证券市场" 法文翻译 :    marché hors cote
• "公共集会场地" 法文翻译 :    placeforumagora
• "分会场会议室" 法文翻译 :    salle annexesalle auxiliaire
• "场外电子交易板" 法文翻译 :    OTC Bulletin Board
• "美国场外交易集团" 法文翻译 :    OTC Markets Group
• "会场上发的文件" 法文翻译 :    les documents distribués à la séance
• "全国党代会集会场" 法文翻译 :    Reichsparteitagsgelände
• "古罗马元老院会场" 法文翻译 :    curie
• "选举教皇的会场" 法文翻译 :    conclave
• "美国场外交易市场上市公司" 法文翻译 :    Entreprise cotée à l'OTC Bulletin Board
• "会址" 法文翻译 :    le siège d'une associatio
• "会商" 法文翻译 :    动négocier;débattre
• "会堂" 法文翻译 :    名salle de réunion人民大~le palais de l'assemblée populaire nationale

• Numéro deux, à l'extérieur de la fête juste après les tirs.
  二号嫌疑人 枪响后几秒就出现在会场外
• Mais je vous ai vu vous faire tirer dessus devant la salle de conférence !
  我目睹您在会场外被杀 亲眼看见的
• Les femmes n ' ont généralement d ' autre choix que de tenter d ' intervenir en marge des conférences de donateurs.
  通常情况下，妇女不得不在会场外要求参加会议。
• Pourquoi tant de nos citoyens ressentent-ils le besoin de manifester lors de sommets internationaux?
  为什么我们如此众多公民感到必须在国际首脑会议会场外举行抗议？
• Une présentation parallèle sera également organisée pour le faire connaître aux pays parties.
  为了向国家缔约方宣传这个倡议，作为会场外的一项活动，还将组织一次情况介绍。
• Internationaux dans ce domaine Les sessions officielles de la Réunion d ' experts se sont ouvertes par une cérémonie spirituelle maya sur la place située en dehors de la salle de conférence.
  专家会议的正式工作会议，以在会场外广场举行的马雅宗教式开始。
• Alors que nous faisons ici des discours et affirmons tous notre attachement à la paix et au désarmement, la réalité en dehors de cette salle est bien différente.
  虽然我们滔滔不绝，大谈各国对和平与裁军的承诺，但会场外的现实状况却截然不同。
• Le Comité a alors rencontré le Président du Conseil de sécurité dans les coulisses de l ' Assemblée générale des Nations Unies à New York, le 20 septembre 2004.
  2004年9月20日在纽约举行的联合国大会会场外，该委员会会见了安理会主席。
• Tous les groupes sont d ' accord sur la deuxième mesure, à savoir satisfaire le souhait des organisations non gouvernementales de pouvoir déposer des documents écrits à l ' extérieur de cette salle.
  各集团都同意第二步，即，满足非政府组织在会场外放置相关书面材料的愿望。
• D ' autres manifestations liées à la Conférence auront lieu du 1er au 4 septembre 2014 en dehors du site de la Conférence, notamment au terrain de golf de Faleata.
  其他与会议有关的活动将于2014年9月1日至4日在会场外举行，包括法莱阿塔高尔夫球场。