会引起误解的法文

• prêter à l'équivoque

• "会"法文翻译    动
• "引"法文翻译    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
• "引起"法文翻译    动 susciter;exciter;provoquer~同情gagner la
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "误解"法文翻译    动 mal interpréter;se méprendre 名
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "引起误解的话" 法文翻译 :    mots qui provoquent des malentendus
• "会引起争论的" 法文翻译 :    discutable
• "会引起争讼的" 法文翻译 :    contentieux,euse
• "误解引起的不睦" 法文翻译 :    fâcherie provenant d'un malentendu
• "误解" 法文翻译 :    动mal interpréter;se méprendre名malentendu;fausse interprétationcontresensmalentendu
• "易误解" 法文翻译 :    trompeur
• "引起" 法文翻译 :    动susciter;exciter;provoquer~同情gagner la sympathie de qn.
• "使入误解的" 法文翻译 :    égarant
• "误解语义" 法文翻译 :    faux-sens
• "词义上的误解" 法文翻译 :    faux sens
• "误解某人的话" 法文翻译 :    prendre le contresens des paroles de qn
• "误解某人的意图" 法文翻译 :    se méprendre sur les intentions de qn
• "使引起反感" 法文翻译 :    révolter
• "引起(肠胃)气胀的" 法文翻译 :    venteux,se
• "引起不和的" 法文翻译 :    désunissant,e
• "引起不安" 法文翻译 :    ennuyer
• "引起不快" 法文翻译 :    causer du déplaisir
• "引起丑闻" 法文翻译 :    causer du scandale

• L ' utilisation de dénominations différentes entraîne souvent des confusions.
  使用不一致的标记常会引起误解。
• Le Comité consultatif estime que cette méthode prête à confusion.
  咨询委员会认为,这种做法会引起误解。
• Le libellé du dixième alinéa est donc ouvert à interprétation.
  因此，序言部分第十段的措辞可能会引起误解。
• Virez le manteau. Il délivre le mauvais message.
  千万别穿大衣，会引起误解
• Or, ces pensions ne sauraient être comparées.
  但是，这种比较会引起误解。
• L ' appellation de centres de crise pour les hommes est trompeuse et devrait peut-être être changée.
  男人危机中心的名字会引起误解，可能应该改名。
• Commencer à utiliser l ' adjectif " international " pourrait susciter des malentendus.
  现突然开始使用 " 国际 " 一词也许会引起误解。
• L ' application de ce texte pourrait donner lieu à des interprétations malencontreuses, notamment dans les zones rurales.
  特别在农村地区，执行这项决定可能会引起误解。
• Certains étaient d ' avis que le projet d ' article 5 était superflu et pourrait être source de malentendus.
  有意见认为第5条草案是不必要的，会引起误解。
• Cela peut provoquer des malentendus, des litiges et des procès, qui génèrent des pertes de temps et d ' argent.
  这就会引起误解、争议和诉讼，从而浪费时间和费用。