何苦的法文

• à quoi bon;est-ce la peine;pourquoi se tourmenter您~在这些小事上伤脑筋?est-ce la peine de vous tracasser pour ces bagatelles?

• "何"法文翻译    1.[qui dénote l'interrogation]~人qui. 2.[employé
• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "何苗" 法文翻译 :    He Miao
• "何细亚" 法文翻译 :    Osée (roi)
• "何莉莉" 法文翻译 :    Lily Ho
• "何纳斯·柯朗" 法文翻译 :    Jonás Cuarón
• "何蒙库鲁兹" 法文翻译 :    Homoncule (alchimie)
• "何索·库尔" 法文翻译 :    Hasso Krull
• "何藩" 法文翻译 :    Fan Ho
• "何等" 法文翻译 :    形1.quelle sorte;quel degré;quel rang.您知道他是~人物?savez-vous quel type d'homme il est?2.[employé dans une exclamation pour indiquer qch d'extraordinaire]这是~巧妙的技术!quelle habileté merveilleuse!
• "何西亚" 法文翻译 :    Osée (prophète)

• Pourquoi marcher quand on peut se faire porter ?
  真的，如果能搭便车 何苦走路呢？
• Pourquoi marcher quand on peut se faire porter ?
  真的，如果能搭便车 何苦走路呢？
• Pourquoi se donner tout ce mal pour 500 $ ?
  但何苦为了500元这么费功夫？
• Arrête ! Le Bureau a déjà eu ce genre de problème.
  我们又何苦揭发这起间谍丑闻呢？
• Car si ce n'est pas pour s'amuser, qu'est-ce qu'on fout ici ?
  如果我们玩的不尽兴 那何苦待在这里
• Je vous ai demandé... Non, je vous ai supplié. Vous vous souvenez ?
  你还记得吗 我当时是如何苦苦恳求你
• Tu protèges un mec qui se fout de toi !
  何苦保护一个不管你死活的人？
• Te venger de moi, d'accord. Mais pourquoi lmelda? Pourquoi l'orphelinat?
  你记恨我 何苦要报复 伊梅尔达和孤儿院？
• Te venger de moi, d'accord. Mais pourquoi lmelda? Pourquoi l'orphelinat?
  你记恨我 何苦要报复 伊梅尔达和孤儿院？
• Pourquoi vous torturer avec ce genre de femme?
  麦士 何苦为那种女人折磨自己呢？

• 何苦的泰文
• 何苦的日语：〔副詞〕（反語の語気で,面倒なことを背負い込むことはないと止めるとき）わざわざ…しなくてもいいじゃないか.▼“何苦来 hékǔlái ”ともいう. 病这么重还去上班,这是何苦呢?／こんなにひどい病気なのに仕事に行くなんて,なにもそうまでしなくてもいいじゃないか. 你何苦自己花钱去买呢?／わざわざ自分で金を出して買うまでもないじゃないか.
• 何苦的韩语：무엇이 안타까워서인가. 무엇 때문인가. 何苦这样? 무엇이 안타까워 이러는가? 你何苦在这些小事上伤脑筋? 무엇 때문에 이런 사소한 일에 골머리를 앓고 있느냐? ＝[何苦来]
• 何苦的俄语：[hékǔ] с какой стати; стоит ли
• 何苦的印尼文：kenapa;
• 何苦什么意思：hékǔ 何必自寻苦恼，用反问的语气表示不值得：你～在这些小事上伤脑筋？丨冒着这么大的雨赶去看电影，～呢？也说何苦来。