使放弃的法文

发音:

用"使放弃"造句使放弃 en Francais

法文翻译手机版

dessaisir
dissuader

"使"法文翻译动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
"放"法文翻译动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
"放弃"法文翻译动 abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
"弃"法文翻译动 abandonner;laisser;rejeter;renoncer à~之可惜.c'est
"放弃" 法文翻译 : 动abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
"使放心" 法文翻译 : rassurer
"使放松" 法文翻译 : décontracter
"使放下武器" 法文翻译 : désarmer
"使放松的" 法文翻译 : décontractant,e
"放弃(听任)" 法文翻译 : abdiquer
"放弃(职务)" 法文翻译 : déserter
"放弃(职责)" 法文翻译 : démission
"放弃(自愿)" 法文翻译 : aliéner
"放弃(让位)" 法文翻译 : abdicationabdiquer
"放弃(财产)" 法文翻译 : dépouiller
"不放弃意见" 法文翻译 : ne pas se départir d'une opinion
"发誓放弃" 法文翻译 : abjurerabandonnerdonnerquitterrenoncer
"可放弃的" 法文翻译 : abdicable
"坚决放弃" 法文翻译 : quitterrenoncerabandonnerdonner
"声明及放弃" 法文翻译 : Déclaration (cricket)
"宣布放弃" 法文翻译 : abjurer
"放弃(权利等的)" 法文翻译 : désistement
"放弃(财产的)[法]" 法文翻译 : dévêtissement
"放弃信仰" 法文翻译 : abjurer
"放弃军职" 法文翻译 : briser son épée

例句与用法

Dans les rares systèmes où une renonciation était possible, diverses conditions devaient être satisfaites pour que la renonciation soit valable, en fonction de la loi applicable.
在可作此放弃的少数制度中，要使放弃具有效力就必须满足各种要求，视适用的法律而定。
Le principe selon lequel le gouvernement en exercice a seul qualité pour lever l ' immunité du représentant de l ' État devient plus complexe lorsque le gouvernement officiel est contesté.
如果某官员所在政府受到质疑，只能由该官员的现任政府行使放弃国家官员豁免权的原则会更加复杂。
Des vies ont été sauvées, des pratiques meurtrières ont été abandonnés, il a été fait preuve d ' une plus grande prudence et la prise de conscience des problèmes s ' est accrue à tous les niveaux.
这些活动拯救了生命，促使放弃了致命的行动，使各方更加谨慎，也引起各级别对这些问题更加重视。
Il en est découlé la naissance d ' une prise de conscience des questions liées au genre qui a eu pour effet le changement des mentalités, dans le but de faire renoncer aux coutumes et pratiques discriminatoires, ou les modifier. Actions
由此开始意识到性别问题，会引起精神状态的改变，目的是促使放弃歧视性习俗和做法，或将其改变。
En ressuscitant ce concept suranné de confrontation Est-Ouest qui l ' a engendré, on délégitimise encore plus l ' obligation de renoncement à l ' arme nucléaire qui est pourtant le fondement du TNP.
复苏东西方对抗时代的这一过时概念使放弃核武器的义务进一步失去了正当性，而这一义务却是《不扩散条约》的基石。
Les programmes de moyens de subsistance alternatifs commercialement viables mis en place dans la région andine grâce au financement fourni par les gouvernements, les donateurs bilatéraux et l ' Office ont transformé la vie de milliers de cultivateurs qui ont renoncé aux cultures illicites.
由各国政府、多边捐助机构和该办事处供资的安第斯区域的商业上可行的替代生计方案正在使放弃非法作物的成千上万的种植农的生活发生变化。
Parallèlement, une plus grande ouverture du commerce et une orientation croissante des agriculteurs vers le marché ont encouragé l ' abandon des cultures vivrières qui étaient mieux adaptées aux conditions écologiques et sociales locales, aux cultures de rente, qui nécessitent l ' achat d ' intrants.
在同一时间，更开放的贸易机会和农人提高市场走向已促使放弃种植更适宜本地生态和社会条件的粮食作物，而改种需要购买投入的经济作物。