使裂变的法文

• fissionner

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "裂"法文翻译    动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la
• "裂变"法文翻译    名 fission核~fission nucléaire fissionner (se)
• "变"法文翻译    动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
• "裂变" 法文翻译 :    名fission核~fission nucléairefissionner (se)
• "使裂开" 法文翻译 :    fendrefélerfendiilerfêlercrevervrevasser
• "使裂成碎片" 法文翻译 :    échardeéclat
• "二裂变" 法文翻译 :    bipartition
• "准裂变" 法文翻译 :    quasifission
• "可裂变" 法文翻译 :    fissile
• "核裂变" 法文翻译 :    fission nucléair
• "电裂变" 法文翻译 :    électrofission
• "裂变源" 法文翻译 :    source de fission
• "裂变的" 法文翻译 :    fissile
• "初级裂变" 法文翻译 :    assemblage primaireamorce primaire de l’arme thermonucléaire
• "可裂变材料" 法文翻译 :    matière fissile
• "可裂变物质" 法文翻译 :    les matières fissiles
• "可裂变的" 法文翻译 :    fissible
• "核裂变产物" 法文翻译 :    Produit de fission
• "碎裂变质" 法文翻译 :    katamorphisme
• "碎裂变质的" 法文翻译 :    katamorphique
• "自发裂变" 法文翻译 :    Fission spontanée
• "裂变(原子核)" 法文翻译 :    fission
• "裂变中子" 法文翻译 :    neutron de fission
• "裂变产物" 法文翻译 :    produit de fission

• Et il faut aller encore plus loin en rendant irréversible cet arrêt de la production de matières fissiles.
  我们还必须更进一步，使裂变材料的禁产不可逆转。
• La prolifération des armes nucléaires comporte le grave risque de voir des matières fissiles tomber entre les mauvaises mains.
  核武器扩散构成严重风险，使裂变材料又可能落入歹人手中。
• Il renforcerait en outre les contrôles sur les matières fissiles et compléterait le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires.
  此外，禁产条约将使裂变材料受到更严格的控制，并为《全面禁止核试验条约》作补充。
• Ma délégation appelle donc à nouveau toutes les délégations à faire preuve de souplesse, afin que ce traité sur les matières fissiles devienne une réalité.
  因此，我国代表团再次呼吁所有各代表团表现出灵活性，以便使裂变材料条约成为现实。
• L’orbite suffisamment haute est celle où la durée de vie en orbite est suffisamment longue pour permettre aux produits de fission de décroître suffisamment jusqu’à un niveau de radioactivité s’approchant de celui des actinides.
  足够高的轨道是指轨寿命足够长，足以使裂变产物衰变到大约为锕系元素活性的轨道。
• L ' orbite suffisamment haute est celle où la durée de vie en orbite est suffisamment longue pour permettre aux produits de fission de décroître suffisamment jusqu ' à un niveau de radioactivité s ' approchant de celui des actinides.
  足够高的轨道是指轨寿命足够长，足以使裂变产物衰变到大约为锕系元素活性的轨道。
• Les travaux concernant ce traité doivent commencer dans les plus brefs délais afin que toute production de matières fissiles devienne aussi inconcevable que l ' est aujourd ' hui un retour à des essais nucléaires en grandeur réelle.
  对这项条约的工作必须尽早开始，从而使裂变材料的生产如同要在今天大规模开展核试验一样不可想象。
• De même, le Mexique exhorte les États dotés d ' armes nucléaires à prendre des mesures pour soumettre au plus vite les matières fissiles au mécanisme international de vérification de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA) ou à tout autre mécanisme international compétent.
  墨西哥坚决主张核武器国必须采取措施，以使裂变材料置原子能机构及其他相关国际机制的国际核查机制之下。
• Nous devons soit dissocier les questions soit accepter le fait que poursuivre sur cette voie revient à condamner les questions relatives à un traité sur les matières fissiles et au désarmement nucléaire ainsi que les autres questions centrales à rester éternellement dans l ' impasse.
  我们需要要么与任务授权脱钩，要么接受目前的处理方式将使裂变材料条约、核裁军和其他核心议题永远陷于僵局这一事实。