信用证通知的法文

• notification de lettre de crédit

• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信用"法文翻译    名 1.loyauté;fidélité;honnêteté qui inspire
• "信用证"法文翻译    accréditif lettre de crédit (l/c)
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "证"法文翻译    动
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通知"法文翻译    动 communiquer;informer;notifier;aviser;faire part
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "信用证" 法文翻译 :    accréditiflettre de crédit (l/c)
• "保兑信用证" 法文翻译 :    lettre de crédit (l/c) confirmée
• "保证信用证" 法文翻译 :    lettre de crédit stand-by?
• "信用证书" 法文翻译 :    lettre de créditchange
• "信用证保兑" 法文翻译 :    confirmation de lettre de crédit
• "信用证券" 法文翻译 :    accréditif
• "信用证券化" 法文翻译 :    titralisationconversion de la detteconversion de créances en actionsconversion de dettes en prises de participation
• "信用证议付" 法文翻译 :    négociation d'une lettre de crédit
• "光票信用证" 法文翻译 :    lettre de crédit (l/c) libre
• "备用信用证" 法文翻译 :    lettre de crédit de soutien
• "对开信用证" 法文翻译 :    crédit back-backlettre de crédit (l/c) réciproque
• "开信用证" 法文翻译 :    ouverture de lettre de crédit
• "开立信用证" 法文翻译 :    ouverture d'une lettre de crédit
• "循环信用证" 法文翻译 :    crédit revolving?lettre de crédit (l/c) automatiquement renouvelablelettre de crédit revolving
• "承兑信用证" 法文翻译 :    lettre de crédit (l/c) d'acceptation
• "普通信用证" 法文翻译 :    lettre de crédit (l/c) ordinaire
• "跟单信用证" 法文翻译 :    crédit documentaire

• La période couverte par le présent rapport a été caractérisée par un alourdissement des pressions sur les institutions financières et bancaires étrangères, ce qui les a obligées à refuser de renouveler ou d ' honorer des cartes de crédit ainsi qu ' à fermer des comptes et des clefs Swift concernant les intérêts cubains.
  在本报告所述期间，对外国金融机构和银行施加的压力不断增加，迫使它们拒绝确认信用证或发放信用证通知，并关闭与古巴利益有关的账户和银行标码。
• Une autre entité bancaire européenne a refusé le paiement d ' une lettre de crédit confirmé par le biais d ' une banque cubaine, en disant ne pouvoir accepter de versements de Cuba, tandis qu ' une autre institution, européenne également, s ' est refusée à procéder à la notification d ' une lettre de crédit transmise d ' une autre banque européenne, sans avancer de raisons concrètes;
  另一家欧洲银行拒收通过古巴银行支付的信用证确认款，理由是不接受来自古巴的付款，与此同时，还有一家欧洲银行拒绝转发另一家欧洲银行发出的信用证通知，但没有说明具体理由。
• Telle a été la conclusion concernant certaines réclamations examinées, dans les cas où la banque émettrice iraquienne avait précédemment donné son autorisation pour le paiement du crédit documentaire, mais où la banque notificatrice à l ' étranger n ' a pas été en mesure de procéder au transfert de fonds uniquement en raison de la décision visant à geler les avoirs iraquiens prise par le Gouvernement du pays où la banque était située.
  审查所涉的某些索赔就是这种结果，因为伊拉克发证银行以前曾授权对信用证付款，但伊拉克境外办理信用证通知的银行无法落实资金转让，唯一的原因是银行所在国政府对伊拉克资产发布了冻结令。