修正主义的的法文

• révisionniste

• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "修正"法文翻译    动 corriger;rectifier;réviser~草案réviser le projet
• "修正主义"法文翻译    révisionnism
• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "主义的"法文翻译    doctrinal,e,aux
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "修正主义" 法文翻译 :    révisionnism
• "修正主义者" 法文翻译 :    révisionniste
• "反修正主义" 法文翻译 :    Anti-révisionnisme; Anti-révisionnisme
• "历史修正主义" 法文翻译 :    Révisionnisme historique
• "修正主义 (马克思主义)" 法文翻译 :    Révisionnisme (marxisme)
• "修正主义西部片" 法文翻译 :    Anti-western
• "历史修正主义 (否认)" 法文翻译 :    Négationnisme
• "主义的" 法文翻译 :    doctrinal,e,aux
• "一致主义的" 法文翻译 :    unanimiste
• "世界主义的" 法文翻译 :    cosmopolite
• "中立主义的" 法文翻译 :    neutraliste
• "主观主义的" 法文翻译 :    subjectiviste
• "乐观主义的" 法文翻译 :    optimiste
• "享乐主义的" 法文翻译 :    épicurien,enne
• "人文主义的" 法文翻译 :    humaniste
• "人道主义的" 法文翻译 :    humanitairehumaniste

• Pourtant même dans un esprit de révisionnisme historique, aucun verdict simple n'est possible ».
  然而，即使是本着历史修正主义的精神，也不可能对他作出简单的评判。
• Au XXIe siècle, Black Reconstruction est largement considéré comme le « texte fondateur de l'historiographie révisionniste afro-américaine ».
  到21世纪，《黑人重建》被公认为“非裔美国人历史学修正主义的奠基性著作”。
• Le législateur a donc voulu combler un vide juridique en essayant de formuler de nouvelles dispositions contre le révisionnisme de façon aussi précise que possible.
  立法者于是寻求填补这一法律空白，试图尽可能精确地阐释针对修正主义的新条款。
• Elle s ' inquiète vivement de la résurgence du révisionnisme historique, en particulier de la tentative de remettre en question le caractère de crime contre l ' humanité de l ' esclavage transatlantique du fait que cette notion n ' existait pas à l ' époque.
  她非常关切历史修正主义的抬头，特别是有人试图对跨大西洋奴隶的危害人类罪的定性提出质疑，理由是在当时尚不存在这一概念。
• Le Procureur n ' a pas caché au Gouvernement rwandais que les poursuites engagées contre l ' APR l ' étaient en raison des pressions exercées par certains États, la mise en accusation proposée de membres de l ' APR ayant pour seul objet, semble-t-il, de calmer les tenants d ' une prétendue < < justice ethniquement équilibrée > > et du révisionnisme.
  似乎起诉卢旺达爱国军的构想仅仅是为了安抚所谓的 " 民族均衡正义 " 的鼓吹者以及修正主义的支持者。
• Dans cette perspective, elle pose une série d ' affirmations d ' ordre historique qui dénaturent le problème et présentent un risque de revendications révisionnistes fondées sur des arguments historiques dont l ' objectif est en réalité de justifier le bien-fondé de la politique expansionniste menée aux dépens non seulement de l ' Azerbaïdjan mais aussi d ' autres États voisins.
  在这种背景下，它提出了一系列的历史论断，歪曲了问题的本质，并基于历史争议提出了修正主义的主张，其实际目的是为牺牲阿塞拜疆及其他邻国以实现其领土扩张政策寻找依据。
• C ' était précisément parce que M. Faurisson avait manifesté son antisémitisme en publiant ses thèses révisionnistes dans des journaux et des revues et avait ainsi porté atteinte à la mémoire des victimes du nazisme, qu ' il avait été condamné en application de la loi du 13 juillet 1990.
  恰恰是因为Faurisson先生通过在刊物和杂志上公开散布其修正主义的言论的方式来表示其反犹太主义的观点，从而磨灭了纳粹主义受害者的往事，才适用1990年7月13日法律，将他定罪。

• 修正主义的的英语：revisionist