借故的法文

• 动
  prendre qch pour excuse

• "借"法文翻译    动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "借据(商店开给客户的)" 法文翻译 :    avoir
• "借据" 法文翻译 :    reconnaissance de dette
• "借方" 法文翻译 :    débitdoit
• "借战争来恫吓" 法文翻译 :    mettre en avant l'épouvantail de la guerre
• "借方(débit的缩写)" 法文翻译 :    dt
• "借屍还魂 (異世奇人)" 法文翻译 :    Des morts inassouvis
• "借方(帐户的)" 法文翻译 :    débit
• "借宿证" 法文翻译 :    billet de logement
• "借方余额" 法文翻译 :    solde débiteursolde débitrice

• Il m'a pris ma famille en ton nom.
  他借故为你报仇,抓了我的家人.
• "et pourquoi je me suis absenté de la table.
  又借故离开了
• Faire en sorte que le système de justice pénale ne devienne pas l ' agent de sa propre promotion grâce à une surreprésentation des autochtones;
  确保司法系统不成为借故土著人比例过高自我提升的行业；
• D ' après un expert, l ' expression < < mission officielle > > employée dans cette disposition se prêtait à des manipulations et devait être explicitée.
  一名专家认为，该项中 " 公务 " 一语有可能受到犯罪者借故利用，因此需要作进一步的解释。
• D ' après l ' État partie, l ' auteur et son conseil avaient demandé à être excusés de l ' audience en appel tenue le 10 décembre 1993 par le tribunal municipal, qui avait confirmé le jugement du tribunal de district, en l ' absence du plaignant.
  关于上诉，据缔约国称，提交人和律师借故未出席市法院1993年12月10日的庭审，庭上在原告缺席的情况下下达了维持了区法院判决的裁决。
• L ' auteur dit qu ' il ne voit pas comment il aurait pu demander à être excusé de l ' audience du 10 décembre 1993 du tribunal municipal, étant donné qu ' il n ' a jamais reçu de notification à l ' étranger, où il résidait; si c ' est son conseil qui a signalé qu ' il n ' assisterait pas à l ' audience, il l ' a fait sans l ' en informer et sans avoir son aval.
  提交人宣称，他不可能借故不出席1993年12月10日市法院的庭审，因为他在海外居住期间，从未收到过通知；若他的律师借故不出庭，那么当时他并不知道，也未经他同意。
• L ' auteur dit qu ' il ne voit pas comment il aurait pu demander à être excusé de l ' audience du 10 décembre 1993 du tribunal municipal, étant donné qu ' il n ' a jamais reçu de notification à l ' étranger, où il résidait; si c ' est son conseil qui a signalé qu ' il n ' assisterait pas à l ' audience, il l ' a fait sans l ' en informer et sans avoir son aval.
  提交人宣称，他不可能借故不出席1993年12月10日市法院的庭审，因为他在海外居住期间，从未收到过通知；若他的律师借故不出庭，那么当时他并不知道，也未经他同意。

• 借故的泰文
• 借故的英语：find an excuse 短语和例子 借故推托 find an excuse to refuse
• 借故的日语：口実を設ける.わざと理由をつくる. 他不愿意 yuànyì 去,就借故推辞 tuīcí 了／彼は行きたくなかったので,口実を設けて断った.
• 借故的韩语：[동사] 핑계하다. 구실 삼다. 빙자하다. 借故推辞; 【성어】 핑계를 대고 사퇴[사양]하다 他不愿意再跟他们谈去, 就借故走了; 그는 더 이상 그들과 이야기하고 싶지 않아 핑계를 대고 가 버렸다
• 借故的俄语：[jiègù] под благовидным предлогом
• 借故什么意思：jiègù 借口某种原因：～拖延ㄧ他不愿意再跟他们谈下去，就～走了。