偷闲的法文

• 动
  s'accorder un moment de relâche;prendre un moment de loisir忙里~dérober un moment à son travail

• "偷"法文翻译    动 1.dérober;voler~窃dérober;voler 2.furtivement;à
• "闲"法文翻译    形 oisif;désœuvré;inoccupé~不住ne pouvoir rester en
• "忙里偷闲" 法文翻译 :    s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
• "偷针眼" 法文翻译 :    orgeletcompère loriot
• "偷采果子" 法文翻译 :    picorée
• "偷香窃玉" 法文翻译 :    affaire de cœur
• "偷运者" 法文翻译 :    fraudeur,euse
• "偷鱼者" 法文翻译 :    braconnier
• "偷运" 法文翻译 :    fraudefraudercontrebande
• "偷鸡" 法文翻译 :    Bluff
• "偷走我的爱" 法文翻译 :    Steal My Girl
• "偷鸡蛋" 法文翻译 :    Chuckie Egg

• On sait jamais, tu pourrais passer quelques nuits ici... t'évader du quotidien
  也许你会回来住几天 忙里偷闲、享受生活
• Vous devez apprécier votre répit loin du front.
  难得偷闲离开前线 你一定很快活吧
• Ça vous tente pas, un lieu où on peut... Comment dire ? Dérober du temps.
  一个你们能 怎么说呢 偷闲的地方
• Ça vous tente pas, un lieu où on peut... Comment dire ? Dérober du temps.
  一个你们能 怎么说呢 偷闲的地方
• Je ne savais pas que les voleurs de sacs à main prenaient des pauses café.
  我不知道偷包贼也忙里偷闲呢
• C'est juste que... on devrait arrêter d'essayer de concevoir et... être un peu nous pour un temps.
  我只是... 我想我们该忙里偷闲 暂时做回自我
• Alors la femme doit être reconnaissante?
  好在，我还有一个最好的朋友 关键时刻也要偷闲
• Ça doit être dur de se libérer.
  你想要忙里偷闲的确不容易
• Je n'y suis jamais allé.
  我们很乐意 但是我们要偷闲的
• Oui, je prends un peu de temps pour moi.
  是的 偶尔也忙里偷闲

• 偷闲的泰文
• 偷闲的英语：1.(挤出空闲时间) snatch a moment of leisure 短语和例子 偷闲度日 snatch leisure and pass the day; lead an id...
• 偷闲的日语：（1）暇を見つける.暇を盗む.時間を割く. 忙里 mángli 偷闲／忙しい中から暇を見つけだす. 他工作繁重 fánzhòng ,但每天还偷闲看书／彼は仕事がたいへん忙しいのだが,それでも毎日暇を見つけては読書する. （2）怠ける.サボる.ずるける.油を売る. 他起早睡晚,从不偷闲／彼は朝早くから夜遅くまで怠けることなく働く.
• 偷闲的韩语：[동사] (1)틈[시간]을 내다. 忙里偷闲; 바쁜 가운데 시간을 내다 ＝[偷工夫] [【문어】 偷暇] (2)☞[偷懒lǎn]
• 偷闲的俄语：pinyin:tōuxián см. 偸閒
• 偷闲什么意思：tōu xián ①挤出空闲的时间：忙里～。 ②〈方〉偷懒；闲着。