全国解除武装、复员和重返社会协调委员会的法文

• "conseil national pour la coordination du désarmement

• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全国"法文翻译    tout le pays le pays tout entier le pays tout
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解除"法文翻译    动 dispenser de;exempter de;se dégager de;se
• "解除武装"法文翻译    désarmer une troupe
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "武"法文翻译    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• "武装"法文翻译    名 1.armement;équipement militaire全 副 ~armé de
• "装"法文翻译    名
• "复"法文翻译    动
• "复员"法文翻译    动 démobiliser 名 démobilisation~军人soldat
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重返"法文翻译    动 retourner
• "重返社会"法文翻译    réadaptation sociale réinsertion 2. réintégration
• "返"法文翻译    动 retourner~回retourner;rentrer;revenir sur ses
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调委员会"法文翻译    comité de coordination conseil de coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动

• Le Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration s ' est réuni pour la première fois à Khartoum le 12 février 2013; il n ' y a pas eu d ' autre réunion.
  2013年2月12日，全国解除武装、复员和重返社会协调委员会第一次会议在喀土穆举行；此后未再举行会议。
• À sa première réunion, le Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration a élaboré un plan de désarmement, démobilisation et réintégration pour le Darfour, qui a été officiellement avalisé par le Gouvernement.
  全国解除武装、复员和重返社会协调委员会第一次会议拟订的达尔富尔解除武装、复员和重返社会计划已获得政府正式认可。
• Le projet de politique nationale de réintégration, qui a été établi par une commission d ' experts du Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, devrait être approuvé au début d ' avril 2008 au plus tard.
  全国解除武装、复员和重返社会协调委员会专家委员会编制了全国重返社会政策草案，预期于2008年4月初前核准。
• En 2007, le Conseil national de coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration a approuvé le plan stratégique national pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, mais sa mise en œuvre a été retardée jusqu ' à janvier 2009.
  在2007年，全国解除武装、复员和重返社会协调委员会认可了国家复员战略计划，但计划被推迟到2009年1月执行。
• Cela dit, l ' adoption par le Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, en novembre 2007, d ' une stratégie nationale en la matière a permis de jeter les bases politiques et juridiques de la planification
  然而，解除武装、复员和重返社会协调方面的一个重大进步是2007年11月，全国解除武装、复员和重返社会协调委员会通过了一项
• Le Comité note que le Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et la Commission du Nord-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration n ' ont été créés qu ' en février 2006, par le Président Al-Bashir.
  委员会注意到，巴希尔总统于2006年2月才成立全国解除武装、复员和重返社会协调委员会和苏丹北部解除武装、复员和重返社会委员会。
• Lors d ' un entretien avec mon Représentant spécial et le coordonnateur résident qui a eu lieu le 7 janvier, le Président du Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration a approuvé le principe d ' une instance de haut niveau pour faciliter la coordination avec les donateurs.
  1月7日在与我的特别代表和驻地协调员的一次会议上，苏丹全国解除武装、复员和重返社会协调委员会主席表示支持建立一个高级别机制，便利与各捐助方的协调。
• La MINUS a toutefois fourni un appui technique aux commissions du Nord-Soudan et du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, qui a été soumis pour approbation au Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration.
  不过，联苏特派团向苏丹北方和南方解除武装、复员和重返社会委员会提供草拟全国解除武装、复员和重返社会战略计划方面的技术支持，该计划已提交给全国解除武装、复员和重返社会协调委员会审批
• Suite à l ' approbation de la politique nationale de réintégration par le Conseil national de coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, un document de projet national pluriannuel dans ce domaine a été signé par les parties le 25 juin 2008 à Genève, lors d ' une conférence dont la présidence était assurée conjointement par le Gouvernement japonais et le PNUD.
  全国解除武装、复员和重返社会协调委员会批准了全国重返社会政策之后，各方于2008年6月25日在日内瓦由日本政府和联合国开发计划署（开发署）共同主持的一次会议上签署了一份全国多年期复员方案项目文件。
• Conseils pratiques offerts au Conseil national pour la coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et aux commissions du Nord-Soudan et du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, en collaboration avec les organismes partenaires, notamment les donateurs et la Banque mondiale, concernant l ' élaboration et la mise en œuvre d ' un programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion pour tous les groupes armés
  与伙伴机构（包括捐助方和世界银行）合作，就制定和实施关于所有武装团体解除武装、复员和重返社会的全国方案事宜，向全国解除武装、复员和重返社会协调委员会以及苏丹北方和南方解除武装、复员和重返社会委员会提供政策咨询

• 全国解除武装、复员和重返社会协调委员会的俄语："национальный совет по координации разоружения
• 全国解除武装、复员和重返社会协调委员会的阿拉伯语：المجلس الوطني لتنسيق نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج;