公证行的法文

• Enquêteur d'assurances

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公证"法文翻译    名 enregistrement devant notaire~人notaire
• "证"法文翻译    动
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "公证" 法文翻译 :    名enregistrement devant notaire~人notaire
• "凭证行" 法文翻译 :    ligne de journalligne de feuille
• "公证人" 法文翻译 :    notaire
• "公证员" 法文翻译 :    notaire
• "公证性" 法文翻译 :    authenticité
• "全体公证人" 法文翻译 :    corporation des notaires
• "公证人团体" 法文翻译 :    notariat
• "公证人宫" 法文翻译 :    Palais des Notaires
• "公证人的" 法文翻译 :    notarial,-e(aux)
• "公证人职务" 法文翻译 :    office de notaire
• "公证文书" 法文翻译 :    公务affaires officielles
• "公证文件" 法文翻译 :    acte authentique
• "公证结婚" 法文翻译 :    mariage civil
• "公证证书" 法文翻译 :    公务affaires officielles
• "公证遗嘱" 法文翻译 :    testament authentique
• "当公证人面" 法文翻译 :    par-devant notaire
• "经公证的" 法文翻译 :    authentifiéauthentique
• "经过公证的" 法文翻译 :    authentique
• "业务(公证人等的)" 法文翻译 :    étude
• "公证书见证人" 法文翻译 :    témoin instrumentaire
• "公证人的书记" 法文翻译 :    clerc de notaire

• Les réductions d ' émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.
  减少的排放量由瑞士通用公证行进行了核证。
• Les prêts sont donnés seulement aux propriétaires d’entreprise à des fins de constitution d’un capital de travail et sont garantis par des chèques post-datés et des actes notariaux.
  只向单个的企业主提供贷款，用于周转资金的目的，并通过先期开出的支票和公证行为给贷款作保。
• Ces règles sont énoncées dans la loi no 2008-66, portant assouplissement des transactions des personnes porteuses d ' un handicap moteur, qui a modifié le paragraphe 2 de l ' article 378 du Code des droits réels et l ' article 23 de la loi no 1994-60 du 23 mai 1994, relative à l ' organisation de la profession de notaire.
  现已按照2008年第66号法律的规定，对《物权法》第378条以及规范公证行业的1994年5月23日第60号法律进行了修订。
• La question de savoir s ' il existe des conditions de forme ou ce que la notion de " forme " désigne exactement (un écrit, la notification de la cession au débiteur, l ' inscription dans un registre, un acte authentique ou le paiement d ' un droit de timbre) est laissée à la loi applicable en dehors du projet de convention.
  是否存在着任何形式要求或形式究竟指什么（即书面、通知债务人、登记、公证行为或支付印花税）等留待公约草案以外适用的法律处理。
• Dans le cas des personnes aveugles, des personnes sourdes qui ne savent pas lire, des personnes muettes qui ne savent pas écrire et des personnes sourdes-aveugles, l ' acceptation du diagnostic ou de la procédure de soins se fait par le biais d ' un acte notarié ou d ' une déclaration expresse devant deux témoins à l ' effet de désigner une personne, jouissant de la capacité d ' exercice, qui acceptera ou refusera les procédures individuelles au nom du patient.
  盲人、无阅读能力的聋人、无书写能力的哑人和聋盲人可通过两种方式来接受诊断或治疗程序：一是公证行为形式的声明，二是在两位证人面前发表声明，委任具有劳动能力者代表他(她)接受或拒绝这类程序。

• 公证行的英语：authentic surveyor
• 公证行的俄语：Аджастер
• 公证行的阿拉伯语：خبير تسوية المطالبات;