共同货币区的法文

• zone monétaire commune

• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "同"法文翻译    形
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "货币"法文翻译    名 monnaie周转~roulement de monnaie
• "货币区"法文翻译    zone monétaire
• "币"法文翻译    名 monnaie硬~monnaie métallique.
• "区"法文翻译    名
• "货币区" 法文翻译 :    zone monétaire
• "单一货币区" 法文翻译 :    zone euro
• "最优货币区" 法文翻译 :    Zone monétaire optimale
• "西非货币区" 法文翻译 :    zone monétaire de l’afrique de l’ouest
• "货币区域标识符" 法文翻译 :    identificateur lcid de devise
• "货币" 法文翻译 :    名monnaie周转~roulement de monnaie
• "中部非洲经济与货币共同体" 法文翻译 :    Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
• "中部非洲经济及货币共同体" 法文翻译 :    communauté économique et monétaire de l’afrique centralecemac
• "中部非洲经济和货币共同体" 法文翻译 :    communauté économique et monétaire de l’afrique centrale
• "中部非洲经济和货币共同体多国部队" 法文翻译 :    force multinationale de la communauté économique et monétaire de l’afrique centraleforce multinationale de la cemac
• "共同" 法文翻译 :    形commun~关心的问题problème d'intérêt commun副ensemble;conjointement~努力conjuguer leurs(nos)efforts.
• "准货币" 法文翻译 :    quasi-monnaie
• "比索 (货币)" 法文翻译 :    Peso
• "浮动(货币)" 法文翻译 :    flotter
• "萨伊 (货币)" 法文翻译 :    Zaïre (monnaie)
• "货币 lcid" 法文翻译 :    lcid de devise
• "货币学" 法文翻译 :    Numismatique

• Accords bilatéraux conclus avec les États membres de la Zone monétaire commune.
  与共同货币区成员签订的双边协定
• Le principal scénario envisagé est celui d ' un défaut désordonné de la dette souveraine en Europe ou encore l ' abandon de la monnaie commune, l ' euro, qui replongerait le monde dans la tourmente.
  首要风险是欧洲主权债务无序违约的情况，或欧元共同货币区解体，导致全球金融危机重新爆发。
• Certaines parties du continent, en particulier la zone CFA en Afrique de l’Ouest, ont bénéficié d’une modeste reprise des perspectives économiques du fait d’une amélioration de leur gestion macroéconomique.
  在非洲大陆的某些地方,尤其是在西部非洲的共同货币区,由于宏观经济管理有所改善经济前景稍微有些好转。
• Certaines parties du continent, en particulier la zone CFA en Afrique de l’Ouest, ont bénéficié d’une modeste reprise des perspectives économiques du fait d’une amélioration de leur gestion macroéconomique.
  在非洲大陆的某些地方,尤其是在西部非洲的共同货币区,由于宏观经济管理有所改善经济前景稍微有些好转。
• La devise de la Namibie est le dollar namibien, qui a été introduit en septembre 1993, et est établi à parité avec le rand sud-africain dans le cadre de la Zone monétaire commune.
  纳米比亚的货币是纳米比亚元(N$)，1993年9月启用，根据共同货币区的规定与南非货币兰特(R)挂钩。
• L ' Afrique du Sud a conclu des accords bilatéraux avec d ' autres membres de la Zone monétaire commune (Lesotho, Swaziland et Namibie) concernant les mesures financières appliquées dans la région de l ' Afrique australe.
  南非就在南部非洲地区执行的金融政策措施与共同货币区其他成员莱索托、斯威士兰和纳米比亚签订了双边协定。
• La leçon qu ' il convenait de tirer était que la gestion d ' une zone d ' unité monétaire comme l ' UE − dont les membres ne parvenaient pas à coordonner les politiques économique, budgétaire et financière, n ' était pas une tâche aisée.
  要吸取的一个教训是，管理欧盟这样的共同货币区----成员国未能协调经济、财政和金融政策----并非易事。
• En adoptant deux unions monétaires et en procédant à la stabilisation du taux de change nominal dans la Zone monétaire commune de l ' Afrique australe, l ' Afrique montre la voie de l ' intégration monétaire régionale dans le monde en développement.
  通过成立两个货币联盟，并在南部的非洲共同货币区维持名义汇率的稳定，非洲在发展中世界的区域货币一体化方面走在了前列。
• Il existe également en Afrique la zone monétaire commune, où les monnaies nationales du Lesotho, de la Namibie et du Swaziland ont une parité fixe avec le rand sudafricain, ce qui signifie en pratique que ces pays partagent la même politique monétaire.
  非洲还有共同货币区，在该货币区内，莱索托、纳米比亚和斯威士兰的国内货币与南非兰特等值挂钩，这实际上意味着它们实行同样的货币政策。
• Les projections ci-dessus sont sujettes à des risques non négligeables de dérapage, avant tout celui d ' un défaut désordonné sur l ' endettement souverain en Europe ou l ' éclatement de la zone de l ' euro comme monnaie commune qui pourrait raviver la crise financière mondiale.
  上述预测还取决于是否会出现一些重大的下行风险，其中主要是欧洲可能出现的主权债务序破产或欧元共同货币区发生解体，从而有可能导致全球性金融危机再度爆发。

• 共同货币区的俄语：единая валютная зона
• 共同货币区的阿拉伯语：المنطقة النقدية المشتركة;