关于简化和协调海关业务制度的国际公约的法文

• convention internationale pour la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简化"法文翻译    动 simplifier~工序simplifier la procédure du travail.
• "简化和协调"法文翻译    simplification et harmonisation
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海关"法文翻译    名 douane~人员douanier.
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "业"法文翻译    名
• "业务"法文翻译    名 affaires;occupations
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• L ' Azerbaïdjan a adhéré à la Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers.
  阿塞拜疆加入了《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》。
• Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers (1999) qui a été révisée
  修订的《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》(1999年)
• Il existe d ' autres conventions internationales pertinentes, telles que la Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers (1999), qui a été révisée.
  还有其他相关的国际公约，如1999年修订的《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》。
• Toutefois, il a fait état de certaines des sections pertinentes de la Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers, également connue sous le nom de Convention de Kyoto.
  但是该组织提供了《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》（也称为《京都公约》）的相关章节作为参考。
• L ' aspect le plus important des travaux de l ' Organisation mondiale des douanes consiste à promouvoir la Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers (Convention de Kyoto).
  36． 世界海关组织工作的一个主要方面是倡导《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》（《京都公约》）。
• La Pologne a ratifié le Protocole modifiant la Convention internationale sur la simplification et l ' harmonisation des procédures douanières (Convention révisée de Kyoto) ainsi que son annexe I, le 9 juillet 2004.
  波兰2004年7月9日批准了《关于简化和协调海关业务制度的国际公约修正案议定书》（称为经修订的《京都公约》）及附件一。
• L ' Azerbaïdjan a adhéré à la Convention de Kyoto révisée (Convention internationale sur la simplification et l ' harmonisation des procédures douanières) et a entrepris d ' élaborer les politiques nécessaires à sa mise en œuvre.
  另外，阿塞拜疆已经加入了修订过的《京都公约》（《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》），正在积极宣传保障公约得到执行的相关政策。
• Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers ( < < Convention de Kyoto > > ), du 18 mai 1973, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 950, no 13561, telle que modifiée par le Protocole du 26 juin 1999.
  关于简化和协调海关业务制度的国际公约 （ " 京都公约 " ），1973年5月18日，联合国，《条约汇编》，第950卷，第13561号，并经1999年6月26日的议定书修订。
• Bien que la Thaïlande n ' ait pas encore ratifié la Convention révisée de Kyoto (Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers), le Service des douanes a mis en place un système d ' évaluation des risques en vue d ' exécuter ou de faciliter les demandes relatives au commerce de marchandises, notamment les demandes d ' inspection des marchandises importées.
  虽然泰国尚未批准订正的京都公约（《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》），海关部已经纳入了一个风险评估系统来确保和促进对于贸易的需求，例如检查进口货物。
• La Convention internationale pour la simplification et l ' harmonisation des régimes douaniers (Convention de Kyoto révisée) est le principal instrument international qui décrit les structures, les modalités de gestion et les procédures qu ' une administration douanière doit adopter pour pouvoir contrôler efficacement les frontières.
  世界海关组织《关于简化和协调海关业务制度的国际公约 》(订正的《京都公约》)是一项重大国际文书，为一个国家的海关当局应如何为进行有效的边防管制建立起自己的组织、管理和业务制度提供了说明。

• 关于简化和协调海关业务制度的国际公约的英语：international convention on the simplification and harmonization ofcustoms procedures
• 关于简化和协调海关业务制度的国际公约的俄语：международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур
• 关于简化和协调海关业务制度的国际公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية؛ اتفاقية كيوتو;