具体事实的法文

• fait matériel
  fait matérielle

• "具"法文翻译    名 ustensile;instrument农~instruments
• "具体"法文翻译    形 concret;spécifique;particulier对~情况作~分析faire
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "具体事物" 法文翻译 :    concret,ète
• "具体" 法文翻译 :    形concret;spécifique;particulier对~情况作~分析faire l'analyse concrète d'une situation concrète.
• "事实" 法文翻译 :    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• "媒体事务处" 法文翻译 :    service des médias
• "集体事业" 法文翻译 :    œuvre collective
• "具体化" 法文翻译 :    concrétiserdessinercristalliserconcrétisation
• "具体地" 法文翻译 :    concrètement
• "具体性" 法文翻译 :    concret,ète
• "具体的" 法文翻译 :    concret, èteconcret,ète
• "事实上" 法文翻译 :    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• "新事实" 法文翻译 :    fait nouveau
• "不具体的" 法文翻译 :    abstractionnisteabstraireabstrait
• "使具体化" 法文翻译 :    concrétisercristalliser
• "具体名词" 法文翻译 :    nom concret
• "具体场地" 法文翻译 :    propre aux différents sites
• "具体措施" 法文翻译 :    mesure spécifique
• "具体数学" 法文翻译 :    Concrete Mathematics
• "具体污染物" 法文翻译 :    polluant spécifique
• "具体消耗量" 法文翻译 :    consommation spécifiqueintensité énergétique

• Le juge a décidé d ' écarter les accusations en absence de faits matériels.
  由于缺具体事实，法官决定驳回指控。
• Il est nécessaire de prendre en considération le contexte et les faits particuliers à chaque allégation.
  必须把每个控告的具体事实情况考虑在内。
• Mon appel est ancré dans les réalisations concrètes du passé, non dans des notions romantiques.
  我是根据具体事实而不是浪漫的想法提出呼吁的。
• Cet engagement est devenu une réalité tangible.
  这一承诺已成为具体事实。
• Malheureusement, le temps passe et le discours ne semble pas donner lieu à des faits concrets.
  不幸的是，时间在流逝，而这些话语似乎并没有具体事实的支持。
• 93.(86) L ' affirmation est gratuite car n ' étant pas étalée par des faits concrets.
  93.(86) 这部分是站不住脚的,没有以具体事实为依据。
• Chaque cas doit être examiné d ' après les faits de la cause, conformément aux principes juridiques applicables.
  每一个案件必须根据其具体事实,按照可适用的法律原则予以审查。
• Chaque cas doit être examiné d ' après les faits de la cause, conformément aux principes juridiques applicables.
  每一个案件必须根据其具体事实,按照可适用的法律原则予以审查。
• Compte tenu des caractéristiques particulières des faits exposés par les requérants, leurs réclamations peuvent être divisées en trois groupes.
  根据索赔人提出的具体事实概况，这方面的索赔可进一步划分为三组。
• Cependant, le deuxième auteur n ' a pas fourni de renseignements détaillés ni de documents à l ' appui de ces allégations.
  然而，第二提交人没有提供任何具体事实或文件以证实这些声称。