再修正的法文

• sous-amendement
  sous-amender

• "再"法文翻译    副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois.
• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "修正"法文翻译    动 corriger;rectifier;réviser~草案réviser le projet
• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "修正" 法文翻译 :    动corriger;rectifier;réviser~草案réviser le projet du programme.
• "修正案" 法文翻译 :    amendement
• "修正液" 法文翻译 :    liquide pour effacer
• "修正的" 法文翻译 :    correcteur,tricecorrectif,ive
• "修正量" 法文翻译 :    déverminage
• "位置修正" 法文翻译 :    point de recalage
• "信念修正" 法文翻译 :    Révision des croyances
• "修正主义" 法文翻译 :    révisionnism
• "修正主义的" 法文翻译 :    révisionniste
• "修正主义者" 法文翻译 :    révisionniste
• "修正会议" 法文翻译 :    conférence d’amendement
• "修正协议" 法文翻译 :    accord portant modification
• "修正文本" 法文翻译 :    texte modificatiftexte modificative
• "修正方位" 法文翻译 :    relèvement corrigé
• "修正船位" 法文翻译 :    point corrigé
• "修正草案" 法文翻译 :    réviser le projet du programme
• "反修正主义" 法文翻译 :    Anti-révisionnisme; Anti-révisionnisme
• "可修正的" 法文翻译 :    corrigible
• "地址修正" 法文翻译 :    réécriture d’adresses
• "声速修正" 法文翻译 :    correction de célérité
• "大气修正" 法文翻译 :    correction atmosphérique

• Systèmes, repérage des défauts et correction.
  你只要进入别人的系统 帮他们找出错误再修正就行了
• Mitrailleuse. Ajustement au 2ème tir. A vous.
  炮轰机关枪 稍后再修正
• Les représentants de l ' Allemagne, de Cuba et de Sri Lanka ont fait des déclarations au sujet des sous-amendements proposés.
  古巴、德国和斯里兰卡代表就拟议再修正案发了言。
• Nous fixerons les détails après.
  我们晚点可再修正细节
• À la demande du représentant du Pakistan, la Présidente a par la suite différé la décision à prendre sur la résolution, les amendements et les sous-amendements proposés.
  应巴基斯坦代表的要求，主席随后推迟就拟议决议、修正案和再修正案作出决定。
• Ce traité a été modifié à d ' autres occasions, et il n ' y a pas de raison qu ' il ne puisse être de nouveau modifié pour tenir compte des circonstances nouvelles.
  该《条约》先前修正过，为反映新的现实没有什么正当理由证明不可再修正。
• L ' amendement est mis aux voix avant la proposition à laquelle il se rapporte et, s ' il est adopté, la proposition modifiée est ensuite mise aux voix.
  如对某项提案有修正案时，修正案应先付表决，如修正案获得通过，则再修正后的提案付诸表决。
• Cependant, les multiples modifications de son programme ont conduit à réduire considérablement le temps imparti aux consultations publiques sur le premier projet de texte (qui est passé de douze à quatre semaines).
  然而，制宪会议时间表的一再修正减少了第一稿公共磋商可利用的时间(从12周减至4周)。
• La décision de ne pas modifier le projet d ' article, en particulier son paragraphe 3 (voir ci-dessus, par. 68 à 70) a soulevé de vives objections au sein de la Commission.
  关于不再修正该条草案特别是其中第3款的决定，委员会听取了会上提出的强烈反对意见（见上文第68-70段）。
• AL AWADI (Émirats arabes unis) déclare que l’article 35 b) devrait prévoir des chambres préliminaires auxquelles l’on puisse avoir recours en cas de besoin, de sorte qu’il ne soit pas nécessaire de modifier le Statut à une date ultérieure.
  AL AWADI先生（阿拉伯联合酋长国）说，第35(b)条应规定必要时将使用的若干预审分庭，并因此避免稍后阶段再修正规约。