冷嘲热讽的法文

• ironie cinglante et satire mordante;tourner qn en dérision(ou : en ridicule)

• "冷"法文翻译    形 1.froid~天saison froide;temps froid;jours
• "嘲"法文翻译    动 railler;se moquer de冷~热讽froide ironie et satire
• "热"法文翻译    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de
• "讽"法文翻译    动 se moquer de;satiriser;ironiser冷嘲热~froide
• "冷嘲热讽的口气" 法文翻译 :    ton sarcastique
• "冷哮" 法文翻译 :    asthme de type froid
• "冷和" 法文翻译 :    paix glacée
• "冷启动攻击" 法文翻译 :    Attaque par démarrage à froid
• "冷场" 法文翻译 :    名1.situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation2.pause(ou : silence)anormale dans une réunion
• "冷启动" 法文翻译 :    démarrage à froid
• "冷坩埚" 法文翻译 :    creuset froid
• "冷后凝固的奶油" 法文翻译 :    crème qui durcit en se refroidissant
• "冷壁因子" 法文翻译 :    facteur de paroi froide

• Dès que je parle de lui, tu me rembarres.
  每次我一提到他名字，你就冷嘲热讽
• Je ne vais pas mourir. Pas avec cette chaleur.
  我不会因为别人的 冷嘲热讽就死掉的
• Je ne vais pas mourir. Pas avec cette chaleur.
  我不会因为别人的 冷嘲热讽就死掉的
• Nous avons beaucoup ri à ce sujet, je peux vous dire.
  我们曾对这个冷嘲热讽, 我可以告诉你
• Nous avons beaucoup ri à ce sujet, je peux vous dire.
  我们曾对这个冷嘲热讽, 我可以告诉你
• Le cynisme n'a pas sa place dans la critique d'? uvres d'art.
  对艺术品不应该持冷嘲热讽的态度
• J'aurais dû devenir astronaute. Arrêtez d'être ironique comme ça.
  一我该做个宇航员的 一別再冷嘲热讽了
• Regardez ou ce cynisme vous a mené au fil des années.
  你看看你冷嘲热讽这么多年有什么好结果吗
• Tu as peut-être envie qu'on se moque de nous?
  你们想被冷嘲热讽 是吗? Scabs?

• 冷嘲热讽的泰文
• 冷嘲热讽的英语：give sb. a dig; alternately to taunt and jeer at sb.; cutting remarks; disparage sb. by innuendoes; have a dig at ...; heap burning satire and freezing irony upon sb.; make sarcastic [oblique] remarks...
• 冷嘲热讽的日语：〈成〉冷ややかな嘲笑と辛辣[しんらつ]な風刺.皮肉ったり,あてこすったりする. 冷嘲热讽的批评／皮肉やあてこすりを交えた批判.
• 冷嘲热讽的韩语：【성어】 차가운 조소와 신랄한 풍자. 他顶住了多少冷嘲热讽; 그는 온갖 조소와 풍자를 꿋꿋이 견디어 냈다
• 冷嘲热讽的俄语：pinyin:lěngcháoréfěng язвительно насмехаться, издеваться; с язвительной насмешкой; заушательский (о критике)
• 冷嘲热讽什么意思：lěng cháo rè fěng 【解释】用尖刻辛辣的语言进行讥笑和讽刺。 【示例】见了老徐，说了几句～的话儿。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一一六回） 【拼音码】lcrf 【灯谜面】寒流来了吹暖气 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】cynicism