准确的计算的法文

• calcul exact
  calcul exacte

• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准确"法文翻译    形 exact;précis给一个~的回答donner une réponse précise.
• "准确的"法文翻译    juste précis,-e fidèle exact,e
• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计算"法文翻译    动 compter;calculer~产值calculer la valeur de
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "不精确的计算" 法文翻译 :    calcul inexactcalcul inexacte
• "完全正确的计算" 法文翻译 :    calcul rigoureusement exact
• "准确的" 法文翻译 :    justeprécis,-efidèleexact,e
• "不准确的" 法文翻译 :    inexact
• "不准确的秤" 法文翻译 :    balance fausse
• "准确的数目" 法文翻译 :    nombre exact
• "准确的秤" 法文翻译 :    balance juste
• "不准确的消息" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "走时准确的表" 法文翻译 :    montre juste
• "准确地计算" 法文翻译 :    calculer avec exactitude
• "星期的计算" 法文翻译 :    Détermination du jour de la semaine
• "错误的计算" 法文翻译 :    calcul fautifcalcul fautive
• "共享的计算机" 法文翻译 :    ordinateur partagé
• "复活节的计算" 法文翻译 :    Calcul de la date de Pâques
• "能干的计算家" 法文翻译 :    un puissant calculateurun puissante calculateur
• "保险公司的计算员" 法文翻译 :    actuaire
• "斤斤计较的计算" 法文翻译 :    calcul mesquincalcul mesquine

• Le nombre de demandes approchait à présent 120, soit près de quatre fois plus que l ' estimation initiale.
  经过更准确的计算，划界案可能多达120个，是最初估计的近四倍。
• Ce calcul ne donnait pas une idée tout à fait exacte du montant effectif de l ' obligation au 31 décembre 2009.
  这实际上没有对截至2009年12月31日的实际负债作出完全准确的计算。
• Chiffre inférieur aux prévisions en raison de l ' amélioration du suivi grâce au système Google Analytics qui permet des calculs plus précis et a été mis en place après l ' estimation.
  产出减少，是因为在作出估算之后才可使用的谷歌分析工具改进了跟踪系统，可以进行更准确的计算。
• Elle peut préconiser l ' utilisation de méthodologies précises de calcul ou l ' explicitation de ces méthodes dans les rapports élaborés pour fournir les informations et les indicateurs de suivi du Plan décennal.
  它可以在提供关于执行 " 十年规划 " 信息和介绍指标的报告中提倡使用准确的计算方法或介绍这些方法。
• Certaines délégations craignaient que les directives élaborées par le Groupe de travail de la phase V pour la force témoin, qui devaient guider l ' établissement des taux proposés n ' étaient pas suffisamment claires et que, de ce fait, les États Membres, ayant dû se livrer à une grande part d ' interprétation et de spéculation pour calculer les taux proposés, avaient peut-être communiqué des données imprécises.
  一些代表团感到关注的是，第五工作组为样本部队厘定的用以制订拟议费率的准则不够明确，可能导致会员国提交不准确的计算，因为在制订拟议费率时，会涉及大量的解释和推测。
• Il avait en outre fait observer que < < certaines délégations craignaient que les directives élaborées par le Groupe de travail de la phase V pour la force témoin n ' étaient pas suffisamment claires et que, de ce fait, les États Membres avaient peut-être communiqué des données imprécises > > .
  此外，还必须注意到第五阶段后工作组所指出的，即有一些代表团表示关切的是，将用作拟订建议费率的标准、第五阶段后工作组提供的供样本力量用的指导方针不清楚，可能已导致会员国提供不准确的计算结果（同上，第70段）。
• La NIOC réclamait au départ US$ 77 385 048 pour la location de navettes et de bateaux citernes en vue de stocker, transférer et exporter du pétrole brut vers diverses destinations, mais elle a reconnu par la suite, compte tenu des réclamations présentées en double avec la NITC, que le montant exact à ce titre était de US$ 19 040 000.
  NIOC最初就租用短程往返运输和储油船舶以储存并向各目的地转运和输送原油索赔77,385,048美元，但后来承认，考虑到与NITC索赔的重叠，根据更准确的计算，它的索赔额应为19,040,000美元。