减少自然灾害预警系统国际会议的法文

• conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles

• "减"法文翻译    动
• "减少"法文翻译    动 diminuer;réduire;décroître;baisser~开支diminuer
• "减少自然灾害"法文翻译    réduction des effets des catastrophes naturelles
• "少"法文翻译    形 peu de;peu nombreux;de petite
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自然"法文翻译    名 nature~规律loi de la nature 形 1.naturel~风光paysage
• "自然灾害"法文翻译    catastrophe naturelle
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "灾害"法文翻译    名 calamité;désastre
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "预"法文翻译    副 au
• "预警"法文翻译    alerte (anticipée, avancée, lointaine) préavis
• "预警系统"法文翻译    système d’alerte rapide système d’alerte rapide
• "警"法文翻译    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际会议"法文翻译    conférence internationale congrès international
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• Une conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes s’est tenue à Potsdam (Allemagne) en septembre 1998.
  1998年9月在德国波茨坦举行了减少自然灾害预警系统国际会议。
• Tous les aspects de cette question ont été examinés par une conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Postdam (Allemagne) en septembre 1998.
  1998年9月在德国波茨坦举行了减少自然灾害预警系统国际会议,讨论了自然和类似灾害的预警的所有方面。
• Tous les aspects de cette question ont été examinés par une conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Postdam (Allemagne) en septembre 1998.
  1998年9月在德国波茨坦举行了减少自然灾害预警系统国际会议,讨论了自然和类似灾害的预警的所有方面。
• L’Organisation a aussi participé à la Conférence internationale de la Décennie sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes, qui s’est tenue à Potsdam (Allemagne) du 7 au 11 septembre 1998.
  粮农组织还参加了1998年9月7至11日在德国波茨坦举行的国际减灾十年的减少自然灾害预警系统国际会议。
• Prend note avec satisfaction des conclusions de la Conférence internationale sur les systèmes d ' alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, organisée à Potsdam (Allemagne) du 7 au 11 septembre 1998, dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles;
  满意地注意到1998年9月7日至11日在国际减少自然灾害十年的框架内在德国波茨坦举行的减少自然灾害预警系统国际会议的成果;
• Toutefois, des mesures importantes ont été prises en 2005 dans le domaine de la préparation aux catastrophes et de la réduction des risques, notamment la création, à la Conférence internationale sur les systèmes d ' alerte rapide d ' un consortium de partenaires pour la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
  然而，2005年在备灾和风险的减少领域已经采取了重要的步骤，包括在第三次减少自然灾害预警系统国际会议上，成立了国际减灾战略体系伙伴联合会。
• L’adoption de deux résolutions de l’Assemblée générale et la mise en place d’un vaste processus de consultations interinstitutions ont donné lieu à la conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Potsdam (Allemagne), en septembre 1998 (pour en savoir plus sur la Conférence de Potsdam, voir par. 22 ci-dessus).
  经大会的两项决议及机构间的透彻协商进程促使1998年9月在德国波茨坦召开了减少自然灾害预警系统国际会议(该次波茨坦会议的详情见上文第22段)。

• 减少自然灾害预警系统国际会议的英语：international conference on early warning systems for the reduction of natural disasters
• 减少自然灾害预警系统国际会议的俄语：международная конференция по использованию систем раннего предупреждения в целях сокращения опасности стихийных бедствий
• 减少自然灾害预警系统国际会议的阿拉伯语：المؤتمر الدولي المعني بنظم الإنذار المبكر للحد من الكوارث الطبيعية;