减色的法文

• 动
  ternir;perdre son l'éclat;devenir moins brillant这些节目取消了,使集会气氛大为~.le fait qu'on avait annulé ces numéros a rendu beaucoup moins passionnante l'atmosphère du rassemblement.

• "减"法文翻译    动
• "色"法文翻译    名 1.couleur红~rouge.
• "减色器" 法文翻译 :    faiblisseur de couleur
• "减色性" 法文翻译 :    hypochromisme
• "减色法" 法文翻译 :    procédé soustractif
• "减脂牛奶" 法文翻译 :    lait allégélait dosé
• "减肥食谱" 法文翻译 :    régime amaigrissant
• "减肥霜" 法文翻译 :    crème amincissante
• "减肥达人 (美国真人秀)" 法文翻译 :    The Biggest Loser (États-Unis)
• "减肥茶剂" 法文翻译 :    espèces amaigrissantes
• "减薄" 法文翻译 :    amenuisement

• La honte en rejaillit sur nos plus beaux exploits.
  使我们的丰功伟业因而减色不少
• Cet esprit constructif a été compromis par les grandes manœuvres menées par les militaires abkhazes, les plus importantes de l ' après-guerre.
  令人遗憾的是，这次演习使有利的发展势头大为减色。
• Mais nous avons tiré la leçon de nos erreurs et nous avons amélioré nos moyens d ' intervention.
  的确，我们艰苦赢得的成功因某些令人遗憾的失败而减色，但是我们从自己的错误中学到了东西，提高了我们的能力。
• Un plan d ' action national en faveur des enfants pour la période 2002-2010 a été mis au point pour faire évoluer structurellement la situation des enfants, laquelle est marquée par des inégalités sociales.
  2002-2010年全国儿童行动计划的目的在于对儿童的情况进行结构性改革，社会不平等现象使这一计划大为减色。
• Enfin, le repli identitaire face à la mondialisation entraîne le rejet du non-national, de l ' immigré et du réfugié, mais également des groupes ethniques, culturels ou religieux nationaux qui sont différents ou minoritaires, ainsi que la discrimination à leur égard.
  面对全球化，各国特性在减色，这引起拒绝非本国的东西，拒绝移民、难民，甚至拒绝本国内其他人种、文化和宗教群体或少数群体，对他们进行歧视。
• Cependant, la proposition du G8 était entachée d ' emblée de plusieurs faiblesses et ambiguïtés, et beaucoup de détails concernant son application devaient encore être discutés et approuvés avant la réunion annuelle des conseils de la Banque mondiale et du FMI en septembre 2005.
  但是，八国集团债务协议由于商定时就存在的一些弱点和含糊之处有所减色，许多执行细节有待2005年9月的世界银行董事会和国际货币基金组织董事会年会进行进一步的探讨和认可。

• 减色的泰文
• 减色的英语：lose lustre; impair the excellence of; detract from the merit of; subtraction colour 短语和例子 情...
• 减色的日语：（事物の外観などが）見劣りする,ぱっとしない. 名角 míngjué 没有出场真是减色不少／名優が出演しなかったのでぱっとしなかった.
• 减色的韩语：[동사] (1)(사물의 외관·명성·질 따위의) 빛이 바래다. 떨어지다. 부진하다. 손색이 가다. 손색을 주다. 今天晚会的原定节目不能全部演出, 真是减色不少; 오늘 저녁 연회의 원래 계획된 프로그램이 전부 공연되지 못하여 정말 적지 않게 빛이 바랬다 和那个一比很减色; 그것과 비교하면 매우 손색이 간다 营业颇为减色; 영업이 꽤 부진하다 (2)은화(銀貨)...
• 减色的俄语：pinyin:jiǎnsè 1) потерять цвет, выцвести; ухудшиться в качестве; испортиться 2) бледнеть 3) обеднить (обесцветить)
• 减色什么意思：jiǎnsè 指事物的精彩程度降低：原定的一些节目不能演出，使今天的晚会～不少。