减色的韩文

• [동사]
  
  (1)(사물의 외관·명성·질 따위의) 빛이 바래다. 떨어지다. 부진하다. 손색이 가다. 손색을 주다.
  
  今天晚会的原定节目不能全部演出, 真是减色不少;
  오늘 저녁 연회의 원래 계획된 프로그램이 전부 공연되지 못하여 정말 적지 않게 빛이 바랬다
  
  和那个一比很减色;
  그것과 비교하면 매우 손색이 간다
  
  营业颇为减色;
  영업이 꽤 부진하다
  
  (2)은화(銀貨)의 ‘成色’(순도)가 떨어지다.

• "减色法" 韩文翻译 :    [명사]〈촬영〉 감색법.
• "减肥达人 (美国真人秀)" 韩文翻译 :    도전! FAT 제로
• "减肥" 韩文翻译 :    [동사](1)체중을 줄이다. 살을 빼다. 다이어트하다.减肥茶;다이어트 차减肥食品;다이어트 식품减肥蔬菜;다이어트 채소减肥黄油;콜레스테롤을 함유하지 않고 열량이 진짜 버터의 16분의 1밖에 되지 않는 인조버터 ＝减肥牛油(2)【비유】 (기업·기구 따위를) 축소하다. 감축하다.
• "减耗" 韩文翻译 :    [동사] (무게 또는 분량이) 줄어들다. 감소하다. 손모(損耗)하다.
• "减节" 韩文翻译 :    [동사] 절감하다.减节支出;지출을 줄이다
• "减缩" 韩文翻译 :    [동사] 감축하다. 단축하다. 줄이다.减缩开支;지출을 줄이다减缩课时;수업 시간을 단축하다
• "减薪" 韩文翻译 :    [동사] 봉급을 줄이다. 감봉하다.裁员减薪;감원 감봉하다 ＝[减俸]
• "减缓" 韩文翻译 :    [동사](1)줄여서 여유를 갖게 하다.减缓入场人数;입장 인원수를 줄여서 여유를 두다(2)(정도나 속도 따위를) 떨어뜨리다. 낮추다. 늦추다. 완화하다.减缓运动的进展;운동의 진전을 늦추다(3)(정도나 속도가) 낮아지다[떨어지다]. 완화되다.老年人新陈代谢减缓;노인은 신진대사가 떨어진다
• "减轻" 韩文翻译 :    [동사] 경감하다. 덜다. 가볍게 하다.减轻负担;부담을 경감하다病势减轻;병세가 가벼워지다

• 나이가 들어간다고 즐거움마저 줄어드는 것도 아니라네.
  这不随年龄而减色的乐趣
• 색상 감소 및 색상 범위는 더 이상 필름의 품질에 의존하지 않습니다.
  减色和颜色范围不再取决于胶片的质量。

• 减色的泰文
• 减色的英语：lose lustre; impair the excellence of; detract from the merit of; subtraction colour 短语和例子 情...
• 减色的法语：动 ternir;perdre son l'éclat;devenir moins brillant这些节目取消了,使集会气氛大为~.le fait qu'on avait annulé ces numéros a rendu beaucoup moins passionnante l'atmosphère du rassemblement.
• 减色的日语：（事物の外観などが）見劣りする,ぱっとしない. 名角 míngjué 没有出场真是减色不少／名優が出演しなかったのでぱっとしなかった.
• 减色的俄语：pinyin:jiǎnsè 1) потерять цвет, выцвести; ухудшиться в качестве; испортиться 2) бледнеть 3) обеднить (обесцветить)
• 减色什么意思：jiǎnsè 指事物的精彩程度降低：原定的一些节目不能演出，使今天的晚会～不少。