凑巧的的法文

• providentiel,-le

• "凑"法文翻译    动 1.rassembler;réunir~在一起se réunir. 2.se produire
• "凑巧"法文翻译    副 par hasard;par bonheur;par
• "巧"法文翻译    形 1.ingénieux;habile;adroit~匠ouvrier
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "凑巧" 法文翻译 :    副par hasard;par bonheur;par coïncidence;heureusement真不~!他出去了.quelle malchance(malheureusement)!il n'est pas là.
• "不凑巧" 法文翻译 :    malencontreusementhélasregrettablementmalheureusement
• "小巧的" 法文翻译 :    compact,e
• "手巧的" 法文翻译 :    habileastucieux,euse
• "灵巧的" 法文翻译 :    adroit, esavant,ehabilefin,-efin ,efort ,eadroit,eastucieux,eusedextre
• "碰巧的" 法文翻译 :    occasionnel
• "精巧的" 法文翻译 :    délicat,esavant,efin,-ecroquignolet,ette
• "轻巧的" 法文翻译 :    lég-er,-èrefacile
• "不凑巧地" 法文翻译 :    inopportunément
• "机缘凑巧" 法文翻译 :    par chance;par une coïncidence singulièr
• "十分灵巧的" 法文翻译 :    délié,e
• "双手灵巧的" 法文翻译 :    ambidextre
• "有技巧的" 法文翻译 :    savant,e
• "精巧的发明" 法文翻译 :    invention ingénieuse
• "精巧的帽子" 法文翻译 :    chapeau croquignoletchapeau croquignolette
• "精巧的牙雕" 法文翻译 :    belle sculpture sur ivoir
• "灵巧的击剑者" 法文翻译 :    une fine lame
• "轻巧的圆屋顶" 法文翻译 :    dôme svelte
• "加工精巧的物件" 法文翻译 :    objet finement ouvrage
• "富有技巧的影片" 法文翻译 :    un film habile
• "左右手同样灵巧的(人)" 法文翻译 :    ambidextre

• Il a été vu pour la dernière fois dans le New Jersey.
  凑巧的是 他最后一次现身 是在新泽西
• Et tout à fait par hasard, il attend dans votre bureau pour me voir.
  凑巧的是 他在你的办公室里等着见我
• Depuis quelque temps on a quand même eu moins de problèmes
  不过是凑巧 我不会做什么凑巧的事 校长先生
• Mon nom est chanceux. Margaret Doris Hawkins.
  凑巧的是 我的全名是玛格丽特·多莉丝·霍金斯
• Dans mon expérience la chance n'existe pas !
  我经验里没什么凑巧的事
• Ainsi, prenez garde, car les lampes de l'Hymen vous éclairent.
  ...因此幽暗的洞穴，凑巧的时机 对我们本性最强的诱惑
• Même si tu as été choisi au hasard, tu es un homme, papi, et je suis vraiment affamée !
  来得早不如来得巧 而你也很不凑巧的 让我想起我的老爹
• C'est là où tu entres en jeu.
  而你很不凑巧的进来
• En raison des événements historiques du XXe siècle, il se fait qu ' aucun Secrétaire général n ' était originaire d ' Europe orientale.
  凑巧的是，由于20世纪的各种历史事件，东欧从来没有出过一位秘书长。
• Par une coïncidence ahurissante, ce chiffre est le numéro de téléphone d'un appartement d'Islington où Arthur, invité à une soirée, avait rencontré une charmante jeune femme avec qui il avait été d'une totale maladrese.
  凑巧的是 这个数字正是依诗林顿公寓的电话号码 就是阿瑟参加化装舞会的地方