凑巧的法文

• 副
  par hasard;par bonheur;par coïncidence;heureusement真不~!他出去了.quelle malchance(malheureusement)!il n'est pas là.

• "凑"法文翻译    动 1.rassembler;réunir~在一起se réunir. 2.se produire
• "巧"法文翻译    形 1.ingénieux;habile;adroit~匠ouvrier
• "不凑巧" 法文翻译 :    malencontreusementhélasregrettablementmalheureusement
• "凑巧的" 法文翻译 :    providentiel,-le
• "不凑巧地" 法文翻译 :    inopportunément
• "机缘凑巧" 法文翻译 :    par chance;par une coïncidence singulièr
• "凑川之战" 法文翻译 :    bataille de minatogawa
• "凑在一起" 法文翻译 :    se réunir
• "凑合" 法文翻译 :    动1.réunir;rassembler2.accepter faute de mieux;s'accommoder;se contenter有什么就~着用什么吧.contentonsnous de ce que nous avons!/faute de grive,on mange des merles.形passable他的法文还~.son français n'est pas trop mauvais.
• "凑成" 法文翻译 :    ramasserrassembler
• "凑分子" 法文翻译 :    cotisation
• "凑数" 法文翻译 :    动réunir le nombre suffisant;arrondir une somme
• "凑份子" 法文翻译 :    se cotiser pour offrir un cadeau à q
• "凑数的东西" 法文翻译 :    bouche-trou

• Je te dis, je suis tombée ici vraiment par hasard.
  不是 我真的只是 凑巧进来这里的
• Je te dis, je suis tombée ici vraiment par hasard.
  不是 我真的只是 凑巧进来这里的
• C'est le synchronisme de la panne qui rend la coïncidence suspecte.
  时间这么凑巧 让人难以相信是偶然
• Désolé, je comptais pas te mentir. Ça s'est fait comme ça.
  对不起，我没想过骗你，只是凑巧骗了
• Ravi que vous utilisiez nos gadgets, mais c'est une coïncidence.
  很高兴看到仪器派上用场 但这只是凑巧
• Tu croyais avoir été choisi pour ton intelligence hors norme ?
  别臭美了 笔记本凑巧掉在这附近
• Je suis allé chez elle, pendant les vacances d'hiver.
  寒假的时候 凑巧在带屋町碰到她
• Je suis allé chez elle, pendant les vacances d'hiver.
  寒假的时候 凑巧在带屋町碰到她
• Il a été vu pour la dernière fois dans le New Jersey.
  凑巧的是 他最后一次现身 是在新泽西
• Ils étaient sur ce bateau cette nuit, pauvres gens.
  那天晚上他们凑巧也在船上 可怜的人们

• 凑巧的泰文
• 凑巧的英语：luckily; fortunately; as luck would have it 短语和例子 她晕倒时凑巧旁边有一个医生。 as luck would have it, a do...
• 凑巧的日语：折よく.都合よく.たまたま.うまい具合に. 他来得凑巧／彼はちょうどいい時に来た. 母亲正在想念哥哥的时候,凑巧他回来了／母がちょうど兄に会いたいと思っていた時に,折よく彼が帰って来た. 真不凑巧,他今天不在家／まことに具合の悪いことに,彼はきょう留守です. 不凑巧下起雨来了／あいにく雨が降りだした.
• 凑巧的韩语：(1)[형용사] 공교롭다. 他们在路上相遇真是凑巧; 그들이 길에서 마주쳤으니, 정말 공교롭다 事有凑巧; 일이 공교롭게 되다 (2)[부사] 때마침. 마침. 알맞게도. 공교롭게. 我正想去找他, 凑巧他来了; 내가 그를 찾아 가려고 하는데 마침 그가 왔다 搬家的那一天, 凑巧赶上下雨, 弄得很狼狈; 이사하는 그날 공교롭게도 비가 와서 매우 낭패를 당했다
• 凑巧的俄语：[còuqiǎo] кстати, к счастью; удачно
• 凑巧的印尼文：secara kebetulan; sesuai takdir; sungguh beruntung;
• 凑巧什么意思：còuqiǎo 表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情：我正想去找他，～他来了ㄧ真不～，我还没有赶到车站，车就开了。