凑巧的日文
音标：[ còuqiǎo ] 发音:
"凑巧"の意味"凑巧"的汉语解释用"凑巧"造句
日文翻译
手机版
- 折よく.都合よく.たまたま.うまい具合に.
他来得凑巧／彼はちょうどいい時に来た.
母亲正在想念哥哥的时候,凑巧他回来了／母がちょうど兄に会いたいと思っていた時に,折よく彼が帰って来た.
真不凑巧,他今天不在家／まことに具合の悪いことに,彼はきょう留守です.
不凑巧下起雨来了／あいにく雨が降りだした.
- "凑"日文翻译 （1）集まる.集める.寄せ集める. 这些原料是从各处凑来的／この原料は...
- "巧"日文翻译 （1）（?笨 bèn ,拙 zhuō ）巧みである.手際がよい.技術が...
- "不凑巧" 日文翻译 : あいにく.折あしく. 今天的运动会,不凑巧因下雨黄了／今日の運動会はあいにくの雨でふいになった.
- "事逢凑巧" 日文翻译 : ちょうどそのおり ちょうどその折り
- "偏不凑巧" 日文翻译 : 折あしく.都合悪く.あいにく. 我正要出门,偏不凑巧来了客人,结果没走成／ちょうど出かけようとしたとき,あいにく来客があって出られなくなった.
- "凑巴" 日文翻译 : 〈口〉かき集める. 他多少也有点儿积蓄jīxù,凑巴凑巴就可以买台电视机／彼もいくらかの蓄えがあるから,あとはなんとか才覚すればテレビを買うことができる.
- "凑川之战" 日文翻译 : 湊川の戦い
- "凑手" 日文翻译 : （1）（金?物などが）都合よく手元にある,間に合う. 一时不凑手,我拿不出那么多钱来／手元不如意なので,そんなに多くの金は出せない. （2）使いよい. 这枝笔我用着凑手／この筆は私には使いよい.
- "凑合2" 日文翻译 : よせあつめる 寄せ集 める
- "凑拢" 日文翻译 : 〈方〉1か所に寄り集まる. 大家凑拢一点,商量一下明天的工作／みんなこっちへ寄りなさい,明日の仕事について打ち合わせましょう.
- "凑合1" 日文翻译 : まにあわせる 間に合わせる
- "凑搭" 日文翻译 : 〈方〉寄せ集める. 钱如果不够gòu用,大家一凑搭就够了／もし金が足りないのなら,みんなで出し合えばよい.
- "凑合" 日文翻译 : （1）集まる.寄り合う. 几个人凑合在他家打麻将májiàng／何人かが集まって彼の家でマージャンをする. （2）寄せ集める.かき集める. 这出戏是现凑合一些票友演出的／この芝居は素人俳優を集めて上演したのです. （3）我慢する.間に合わせる. 钱不多了,就凑合着吃一顿吧／お金がもうあまりないので簡単なもので間に合わせよう. 这个工作他凑合能干／この仕事は彼ならどうにかやれる. （4）いいかげんにする.お茶を濁す. 这个工作要认真地做,可不能凑合／この仕事はまじめにやらなければならず,いいかげんにごまかしてはいけない. （5）（よくもないが）そう悪くもない.まずまずだ. 这本小说怎么样?--还凑合／この小説はどうかね--まあまあ読めるよ. 『注意』 （3）,（4）,（5）の意味では“凑乎còuhu”ともいう.
- "凑数" 日文翻译 : （鑑方儿）員数をそろえる.寄せ集める. 没有人去就算了,不要凑数／行く人がいないのならよそう,頭数をそろえるのはよくない. 这一期杂志的质量不高,这两篇文章显然xiǎnrán是凑数的／この号の雑誌はあまりできがよくない,この二つの文章などは明らかに埋めくさに寄せ集めたものだ.
- "凑份子" 日文翻译 : （1）（贈り物などをするために）金を出し合う. （2）〈方〉ちょうど都合の悪いときに入ってくる.迷惑をかける.
例句与用法
其他语种
- 凑巧的泰文
- 凑巧的英语：luckily; fortunately; as luck would have it 短语和例子
- 凑巧的法语：副 par hasard;par bonheur;par coïncidence;heureusement真不~!他出去了.quelle malchance(malheureusement)!il n'est pas là.
- 凑巧的韩语：(1)[형용사] 공교롭다. 他们在路上相遇真是凑巧; 그들이 길에서 마주쳤으니, 정말 공교롭다 事有凑巧; 일이 공교롭게 되다 (2)[부사] 때마침. 마침. 알맞게도. 공교롭게. 我正想去找他, 凑巧他来了; 내가 그를 찾아 가려고 하는데 마침 그가 왔다 搬家的那一天, 凑巧赶上下雨, 弄得很狼狈; 이사하는 그날 공교롭게도 비가 와서 매우 낭패를 당했다
- 凑巧的俄语：[còuqiǎo] кстати, к счастью; удачно
- 凑巧的印尼文：secara kebetulan; sesuai takdir; sungguh beruntung;
- 凑巧什么意思：còuqiǎo 表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情：我正想去找他，～他来了ㄧ真不～，我还没有赶到车站，车就开了。
