出壳的法文

法文翻译手机版

À leur mort ces coquilles coulaient et s'accumulaient sur les flots.
这些微生物长出壳来它们死去后
J'ai enlevé ses boutons pour que son esprit puisse sortir.
我替他割掉钮扣让他的灵魂出壳
Elle extrait toute la chair du crabe, puis recrache tout le reste.
它吃掉每一点蟹肉然后吐出壳
Tu promets de m'appeler quand les oeufs écloreront.
你发誓,等小企鹅出壳了要打电话给我.
Quelquefois, on peut la faire sortir de son corps.
但我们有时候会灵魂出壳的
Je l'ai eu sous forme d'oeuf, vous savez. Il était minuscule quand il est sorti.
我把它从一个蜘蛛蛋开始养大刚出壳的时候还是个小不点
Et l'éclosion des œufs, le 3 juin.
6月3日雏鸟孵化出壳
Bien lui en aurait pris d'écouter cette fille au sein unique.
他像只刚出壳的小鸡
Le jeune coucou mange toute la nourriture, laissant ses frères et sœurs ordinaires mourir de faim.
很自然地先出壳的鹃鸠会吃光所有的食物剩下那些可怜的小麻雀只有饿死的份
L ' interruption des envois directs par avion de poussins d ' un jour et de pondeuses s ' est traduite par une augmentation des coûts et des pertes et par une diminution de la production d ' oeufs en raison des expéditions via d ' autres pays.
停止通过空运直接运输一天大的雏鸡和产蛋鸡使成本增加、损坏率上升、破损率增加、孵化出壳率下降，因为要通过其它国家进行间接运输。