分开生活的法文

• vivre séparément

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分开"法文翻译    动 diviser;séparer;écarter
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "分开" 法文翻译 :    动diviser;séparer;écarter
• "别开生面" 法文翻译 :    sortir du commun;faire du nouveau;être peu banal;se faire remarquer par qch d'inédit;ouvrir une perspective toute fraîche
• "使分开" 法文翻译 :    séparerdisjoindre
• "分开(除)" 法文翻译 :    divisant
• "分开地" 法文翻译 :    ségrégativementséparémentspiccato
• "分开的" 法文翻译 :    séparatif
• "区分开" 法文翻译 :    dissociationdissocier
• "拆散(分开)" 法文翻译 :    désaccoupler
• "表示“分开" 法文翻译 :    di-
• "生活" 法文翻译 :    名1.vie日常~la vie quotidienne2.conditions de vie;moyens d'existence;gagnepain~困难être dans la dèche;être dans le besoin动vivre我们~得很幸福.nous menons une vie très heureuse.
• "两腿分开着" 法文翻译 :    enjamber
• "使分开的" 法文翻译 :    séparateur,trice
• "分开同居" 法文翻译 :    Couple non cohabitant
• "分开离合器" 法文翻译 :    débrayage
• "分开调试" 法文翻译 :    essai unitaire
• "划分开的" 法文翻译 :    divisionnaire
• "可分开的" 法文翻译 :    détachabledissociableséparable
• "政企分开" 法文翻译 :    séparation de l'administration et de la gestionséparer la gestion de l'dministration
• "的链节(分开)" 法文翻译 :    désaccoupler

• Je pensais que les hommes et les femmes étaient séparés.
  我还以为 男人女人 是分开生活的
• Et on s'est éloignées l'une de l'autre parce que
  过去的几年我们分开生活 是因为
• Les enfants qui peuvent être séparés de leur mère ne sont pas admis.
  可以与母亲分开生活的儿童不得入狱。
• Lorsqu ' ils vivent séparément, la mère a seule la responsabilité parentale.
  当他们分开生活时，母亲单独负有抚养孩子的责任。
• Hommes, femmes et enfants vivent séparément.
  男人 女人和小孩 分开生活
• Hommes, femmes et enfants vivent séparément.
  男人 女人和小孩 分开生活
• On est tous en alerte rouge, on habite dans des maisons différentes et on va se promener en plein jour au cimetière ?
  我们现在被人追杀 还分开生活 我们还要去出席葬礼？
• Les parents qui sont séparés peuvent conclure un accord écrit gouvernant l ' exercice des droits parentaux.
  与子女分开生活的父母有权就履行其为人父母的权利订立书面协议。
• Les parents qui sont séparés ont le droit de conclure un accord écrit relatif à l ' exercice des droits parentaux.
  与子女分开生活的父母有权就其为父为母的权利签订一份书面协议。
• Ces familles palestiniennes sont ainsi contraintes de s ' installer à l ' étranger, de vivre ensemble dans l ' illégalité ou de vivre séparément.
  因此，此类巴勒斯坦家庭被迫迁至国外、非法生活在一起或分开生活。