刑事司法咨询股的法文

• groupe consultatif en matière de justice pénale

• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑事"法文翻译    形 criminel;pénal~案件cas criminel
• "刑事司法"法文翻译    justice pénale
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "司法"法文翻译    名 justice~部门département judiciaire. justice
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "咨询"法文翻译    动 consulter;demander l'avis~机构organe consultatif
• "咨询股"法文翻译    groupe de l’orientation du personnel
• "询"法文翻译    动 demander;s'informer;questionner查~s'enquérir
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "刑法和司法咨询股" 法文翻译 :    groupe consultatif en matière pénale et judiciaire
• "司法咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif pour la justice
• "刑事司法" 法文翻译 :    justice pénale
• "刑事司法局" 法文翻译 :    administration de la justice pénale
• "刑事司法制度" 法文翻译 :    systèmes de justice pénale
• "刑事司法学会" 法文翻译 :    académie des sciences de criminologie
• "刑事司法系统" 法文翻译 :    systèmes de justice pénale
• "刑事司法统计" 法文翻译 :    statistiques de la justice pénale
• "刑法和司法咨询科" 法文翻译 :    section consultative du droit pénal et des questions judiciaires
• "司法咨询委员会" 法文翻译 :    commission judiciaire consultativecommission judiciaire consultative pour la nomination et la révocation des juges et procureurs
• "刑事司法改革股" 法文翻译 :    groupe de la réforme de la justice pénale
• "刑事司法教育手册" 法文翻译 :    manuel d’éducation en matière de justice pénale
• "刑事司法电脑化" 法文翻译 :    informatisation de la justice pénale
• "刑事司法研究所" 法文翻译 :    instituts de justice pénale

• Ce groupe relèverait du bureau du chef du Groupe international de police.
  刑事司法咨询股隶属于警察专员(警察工作队)办公室。
• Les 22 postes restants seront utilisés en vue de la création proposée d ' un groupe consultatif en matière de justice pénale;
  将利用其余22个员额设立拟议的刑事司法咨询股。
• Le Groupe consultatif de la Mission en matière de justice pénale a organisé un stage de formation spécialisé sur les enquêtes judiciaires à l ' intention de la police locale.
  特派团刑事司法咨询股为地方警察开办了专业刑事调查培训班。
• Par ailleurs, le Groupe consultatif en matière de justice pénale de la MINUBH suit les affaires pénales en Bosnie-Herzégovine en coordination avec l ' OSCE.
  波黑特派团刑事司法咨询股还就跟踪波斯尼亚和黑塞哥维纳各地的刑事案件问题同欧安组织进行协调。
• Avec l ' aide du Groupe consultatif en matière de justice pénale, 54 poursuites ont été engagées, 20 affaires sont examinées et 99 condamnations ont été prononcées.
  在刑事司法咨询股的协助下，目前起诉中的案件有54宗，另有20宗案件正待审理，有99宗案件已经定罪。
• Afin de promouvoir la coopération entre les services de police et le système de justice pénale, et de conserver un rôle d ' appui et de consultation, la Mission a créé le Groupe consultatif en matière de justice pénale.
  为了加强警察与刑事司法系统的合作，并维持支助和咨询功能，波黑特派团设立了刑事司法咨询股。
• À cet effet, il est proposé d ' utiliser 22 des 42 postes de l ' ancien Programme pour créer un Groupe consultatif en matière de justice pénale au sein du bureau du Commissaire du GIP.
  因此，提议利用前司法系统评价方案42个员额中的22个员额，在警察工作队专员办公室内设立刑事司法咨询股。
• Le chef du Groupe consultatif en matière de justice pénale serait chargé de la planification d ' ensemble des décisions de politique générale, ainsi que de l ' établissement des rapports et de la liaison avec le Représentant spécial du Secrétaire général et d ' autres fonctionnaires de rang supérieur.
  刑事司法咨询股股长将负责全面规划和决策，包括提出报告以及与秘书长特别代表和其他资深工作人员保持联络。
• Il est proposé d ' en conserver 22 (1 P5, 7 P-4, 7 postes d ' administrateur national et 7 postes d ' agent local) en vue de la mise en place du Groupe consultatif en matière de justice pénale décrit plus haut, au paragraphe 11.
  如上文第11段所述，在42个员额中将保留22个员额(1个P-5、7个P-4、7个国家干事和7个当地雇员)，以便设立刑事司法咨询股。
• Vu les carences systémiques des appareils judiciaire et juridique, l ' action menée par le Groupe consultatif en matière de justice pénale de la MINUBH pour encourager la coopération professionnelle entre les services de police et le système de justice pénale a comblé une lacune importante en aidant à mieux faire respecter la légalité.
  鉴于司法和法律制度存在制度上的弱点，波黑特派团刑事司法咨询股在促进警察与刑事司法系统之间的合作填补了法治中的一个重要的空白。

• 刑事司法咨询股的英语：criminal justice advisory unit
• 刑事司法咨询股的俄语：консультативная группа по уголовному правосудию
• 刑事司法咨询股的阿拉伯语：الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية;