初出茅庐的法文

• ne faire que sortir de sa chaumière;ne faire que percer sa coquille;être frais émoulu;n'être qu'un novice~的作家un écrivain débutant

• "初"法文翻译    名 commencement;début 形 1.qui appartient au
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "茅"法文翻译    菜 茅 菜rosée du soleil
• "庐"法文翻译    名 maisonnette;hutte;cabane;baraque
• "初出茅庐的" 法文翻译 :    débutant,e
• "初出茅庐的作家" 法文翻译 :    un écrivain débutan
• "初凝" 法文翻译 :    prise initiale
• "初冬" 法文翻译 :    le début de l'hivele début de l'hiver
• "初具规模" 法文翻译 :    commencer à prendre form
• "初元" 法文翻译 :    Chuyuan
• "初创企业" 法文翻译 :    Start-up
• "初修院" 法文翻译 :    noviciat
• "初创时期" 法文翻译 :    balbutiement

• À ce moment, je croyais que son style était parti en arrière.
  初出茅庐之后 我想的却是转身后退
• Nous avons fourni 20 millions à votre mari.
  你丈夫初出茅庐时 我们就给他捐了两千万
• C'était en 1978. On planait grave.
  妈的，78年，我们都刚初出茅庐
• "Quand j'ai eu besoin de quelqu'un Je t'ai choisi"
  当我需要有人 我选择了你 由于初出茅庐的灵魂 醒
• Le problème, c'est qu'on a un gamin qui a déconné plein pot.
  但涉及一个初出茅庐的孩子 坦白的说，还有大好前程
• Elle vient juste d'enlever son appareil dentaire.
  是啊 初出茅庐的菜鸟律师
• Elle vient juste d'enlever son appareil dentaire.
  是啊 初出茅庐的菜鸟律师
• Il voulait travailler avec des gens pas encore corrompus par l'industrie.
  他想和初出茅庐的人共事
• On croirait entendre un jeune homme prêt à saisir la première occasion venue.
  很好，他听起来像个初出茅庐的小伙子 准备好把握第一次机遇
• En 1983, quand on a fait les cons entre potes pour la première fois, on était encore inexpérimentés.
  一九八三年... 我们一帮兄弟初出茅庐 到底经验不够

• 初出茅庐的泰文
• 初出茅庐的英语：(初入社会缺乏实际经验) just come out of one's thatched cottage -- a green hand; a green horn; at the beginning of one's career; be wet behind the ears; completely inexperienced in society; fledgeling; just havi...
• 初出茅庐的日语：〈成〉初めて世間に出る.駆け出しである. 他是一个初出茅庐的教员／あの人は駆け出しの教員だ.
• 初出茅庐的韩语：【성어】 처음으로 세상에 얼굴을 내놓다. 【비유】 사회에 처음으로 진출하여 경험이 어리다. 풋내기이다.
• 初出茅庐的俄语：[chūchū máolú] обр. не имеющий (жизненного) опыта; новичок (в каком-либо деле)
• 初出茅庐什么意思：chū chū máo lú 【解释】原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。 【出处】《三国演义》第三九回：“直须惊破曹公胆，初出茅庐第一功。” 【示例】那傻小子是“～”，我们准可以扫光他！（鲁迅《彷惶·高老夫子》） 【拼音码】ccml 【灯谜面】诸葛亮别隆中诸葛别隆中 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；用于刚出道 【英文】wet behind the ears <...