利用机遇的法文

• profiter de l'aubaine

• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "利用"法文翻译    动 1.utiliser;mettre en usage~工业废料utiliser les
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机遇"法文翻译    名 chance;hasard
• "遇"法文翻译    动 1.rencontrer不期而~rencontrer par hasard
• "机遇" 法文翻译 :    名chance;hasard
• "利用" 法文翻译 :    动1.utiliser;mettre en usage~工业废料utiliser les déchets industriels.2.tirer profit de;exploiter~职权abuser de son pouvoir;tirer profit des conditions avantageuses de son travail
• "使机遇均等" 法文翻译 :    égaliser les chances
• "抓住机遇" 法文翻译 :    saisir l'opportunité
• "机遇性感染" 法文翻译 :    maladie opportuniste
• "随机遇敌" 法文翻译 :    Rencontre aléatoire
• "通用机" 法文翻译 :    machine universelle
• "专用机床" 法文翻译 :    machine(s)-outil(s) spéciale
• "中国军用机" 法文翻译 :    Avion militaire chinois
• "军用机器人" 法文翻译 :    Robot militaire; Robot militaire
• "军用机场" 法文翻译 :    base aérienneterrain d’aviation militaire
• "备用机场" 法文翻译 :    terrain de déroutementterrain de recueilterrain de diversionaérodrome de dégagementterrain de dégagement
• "征用机关" 法文翻译 :    l'administration expropriante
• "德国军用机" 法文翻译 :    Avion militaire allemand
• "日本军用机" 法文翻译 :    Avion militaire japonais
• "法国军用机" 法文翻译 :    Avion militaire français
• "利用有利时机" 法文翻译 :    profiter de la circonstance
• "利用最佳气象条件航行" 法文翻译 :    navigation météorologique
• "利用某人" 法文翻译 :    se servir de qn
• "利用普查数据评估计划生育效果的新方法和改进方法专家组会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur les méthodes nouvelles et améliorées permettant d’évaluer l’efficacité de la planification de la famille à partir des données fournies par les enquêtes

• La coopération mondiale peut également être renforcée en tirant parti des réseaux existants.
  亦可利用机遇，依托现有网络，改善全球合作。
• Prévoir l ' avenir (changements, évolutions, débouchés) des nations, des branches d ' activité, des entreprises et de la population active
  预测国家、产业、组织的未来，以及实现变革、发展及利用机遇所需的劳动力
• Prévoir l ' avenir (changements, évolutions, débouchés) des nations, des branches d ' activité, des entreprises et de la population active
  预测国家、产业、组织的未来，以及实现变革、发展和利用机遇所需的劳动力
• Une base de ressources plus étendue, plus diversifiée et plus fiable qui donne à UNIFEM les moyens de saisir les occasions et de respecter ses engagements
  建立更大、更加多样化和更可靠的资源基础，协助提高妇发基金利用机遇和履行承诺的能力
• Renforcement de la capacité d ' UNIFEM de saisir les occasions qui se présentent et de respecter ses engagements grâce à des ressources plus nombreuses, plus diversifiées et plus régulières
  建立更大、更加多样化和更可靠的资源基础，协助提高妇发基金利用机遇和履行承诺的能力
• D ' autres peuvent y perdre car les secteurs dans lesquels elles travaillent ne sont plus rentables ou parce qu ' elles sont incapables d ' exploiter les possibilités offertes.
  其他人则可能遭受损失，或者因为她们工作的部门变得无利可图或者因为她们不能利用机遇。
• Objectif 5. Une base de ressources plus étendue, plus diversifiée et plus fiable qui donne à UNIFEM les moyens de saisir les occasions et de respecter ses engagements
  目标5：建立更大、更加多样化和更可靠的资源基础，协助提高妇发基金利用机遇和履行承诺的能力。
• J ' encourage également tous les gouvernements à tirer judicieusement parti de l ' occasion pour mener des débats préparatoires dans les réunions des groupes régionaux qui précéderont notre quatrième session.
  我还谨鼓励各国政府在第四届会议之前举行的各次区域集团会议上，充分利用机遇开展预备性讨论。
• La déclaration a également abordé un certain nombre de questions importantes sur l ' ordre du jour de la session ministérielle, comme le développement durable en Afrique; le financement de la santé, et l ' usage fait des possibilités pour une croissance plus rapide.
  声明还涉及部长级会议议程上的重要问题，例如非洲可持续发展；利用机遇以便更快增长。

• 利用机遇的英语：capitalize on one's opportunity