制止不法行为的法文

• répression d’actes illicites

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制止"法文翻译    动 empêcher;arrêter;défendre;réprimer~通货膨胀freiner
• "止"法文翻译    动
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不法"法文翻译    形 illégal;illicite~之徒hors-la-loi.
• "不法行为"法文翻译    acte illégal;pratique illicit
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行为"法文翻译    名 action;conduite
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "不法行为" 法文翻译 :    acte illégal;pratique illicit
• "国家对国际不法行为的责任" 法文翻译 :    responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite
• "修订制止非法行为条约外交会议" 法文翻译 :    conférence diplomatique sur la révision des traités sua
• "制止危及海上航行安全非法行为公约" 法文翻译 :    convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
• "制止危害航海安全的非法行为国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale sur la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
• "关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约" 法文翻译 :    convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile
• "制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书" 法文翻译 :    protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
• "制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书" 法文翻译 :    protocole de 2005 à la convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
• "制止危害航海安全的非法行为国际会议最后文件" 法文翻译 :    acte final de la conférence internationale sur la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
• "制止危害航海安全的非法行为特设筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire ad hoc sur la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
• "犯法行为" 法文翻译 :    infraction
• "非法行为" 法文翻译 :    fraudepratique illégale
• "关于制止危害民用航空安全的非法行为的巴格达宣言" 法文翻译 :    déclaration de bagdad sur la répression des actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile
• "制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书2005年议定书" 法文翻译 :    protocole de 2005 au protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
• "惩处违法行为" 法文翻译 :    punir une infraction

• En outre, elle incite à la cessation de l ' acte illicite et contribue à l ' attribution des formes de réparation recherchées.
  此外，约旦支持制止不法行为，并为提供各种形式的赔偿作出贡献。
• Pour conclure, M. Kerma souligne que les contre-mesures doivent avoir un rôle positif et constructif dans la mesure où leurs objectifs ne peuvent être que la cessation de l ' acte illicite, le rétablissement du droit international et la réparation du dommage causé, et où elles ne doivent pas avoir des conséquences susceptibles de mettre en danger la paix et la sécurité internationales.
  最后，Kerma先生指出，反措施应该起到积极的作用，因为反措施的目的无非是为了制止不法行为，恢复国际法，赔偿所受损失；反措施不应造成威胁国际和平与安全的后果。
• On s ' est félicité que la notion d ' actio popularis soit envisagée dans le projet d ' articles, y compris les obligations énoncées au paragraphe 2 de l ' article 42; la réaction collective de la communauté internationale des États à une violation grave des obligations qui lui étaient dues et essentielles pour la protection de ses intérêts fondamentaux avait un effet dissuasif majeur; en outre, la disposition encourageait la cessation du fait illicite et contribuait à l ' obtention des formes de réparation recherchées.
  有人欢迎条款草案采用共同行动的概念，包括列入第42条第2款所述的义务；国家的国际社会全体对严重违背对整个国际社会所负并对保护整个国际社会基本利益至关重要的义务行为作出集体反应，起重要的威慑作用；此外，这有助于制止不法行为和实现给予赔偿的方式。

• 制止不法行为的俄语：борьба с незаконными актами
• 制止不法行为的阿拉伯语：قمع الأعمال غير المشروعة;