加剧痛苦的法文

• exaspérer la douleur

• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加剧"法文翻译    动 intensifier;aggraver;exaspérer~紧张局势aggraver la
• "剧"法文翻译    名 théâtre;drame;comédie;tragédie;opéra独幕~pièce en
• "剧痛"法文翻译    douleur cuisante
• "痛"法文翻译    动 avoir mal;souffrir头~avoir mal à la tête. 名
• "痛苦"法文翻译    名 douleur;souffrance;affliction;peine
• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "加剧" 法文翻译 :    动intensifier;aggraver;exaspérer~紧张局势aggraver la tension
• "剧痛" 法文翻译 :    douleur cuisante
• "痛苦" 法文翻译 :    名douleur;souffrance;affliction;peine
• "剧痛的" 法文翻译 :    acerbecoupant
• "使争吵加剧" 法文翻译 :    aviver une querelle
• "冲突的加剧" 法文翻译 :    aggravation d'un conflit
• "疼痛的加剧" 法文翻译 :    exacerbation d'une douleur
• "病痛的加剧" 法文翻译 :    exaspération d'un mal
• "产生剧痛" 法文翻译 :    faire mal
• "剧痛(肉体的)" 法文翻译 :    supplice
• "引起剧痛" 法文翻译 :    déchirer
• "感到剧痛" 法文翻译 :    cuire
• "持续性剧痛" 法文翻译 :    douleur vive continue
• "阵阵的剧痛" 法文翻译 :    élancement
• "加剧紧张局势" 法文翻译 :    aggraver la tensio
• "使痛苦" 法文翻译 :    éprouvertourmenteréprouveraffligeraffecterdéchirer
• "受痛苦" 法文翻译 :    avoir mal
• "无痛苦" 法文翻译 :    indolencesans douleur

• En 2008, ces facteurs se sont fait sentir de façon encore plus aiguë du fait de l ' impact des ouragans qui ont frappé Cuba.
  虽然某些封锁措施的放宽将有助于缓解这一影响，但封锁将加剧痛苦。
• Si ces éléments ne sont pas pris en compte avant le début de l ' enquête médico-légale, celle-ci peut échouer et entraîner un surcroît de souffrance;
  在开始法医调查之前，如果不考虑这些问题，调查工作可能会失败而且会加剧痛苦；
• Vu ces facteurs aggravants qui constituent autant de circonstances déterminantes en sus de la simple longueur du temps passé par l ' auteur en prison suite à une condamnation à mort, le Comité conclut que les souffrances de l ' auteur en tant que condamné à mort ont constitué une violation supplémentaire de l ' article 7.
  考虑到由于这种种加剧痛苦的因素，提交人除在被判处死刑后被长时间拘禁以外，还不得不忍受其他痛苦， 委员会作出结论，认为提交人因被判死刑所受到的痛苦，也等于是一种违反第七条的情况。
• Vu ces facteurs aggravants qui constituent autant de circonstances déterminantes en sus de la simple longueur du temps passé par l ' auteur en prison suite à une condamnation à mort, le Comité conclut que les souffrances de l ' auteur en tant que condamné à mort ont constitué une violation supplémentaire de l ' article 7.
  考虑到由于这种种加剧痛苦的因素，提交人除在被判处死刑后被长时间拘禁以外，还不得不忍受其他痛苦，委员会作出结论，认为提交人因被判死刑所受到的痛苦，也等于是另一种违反第七条的情况。