劳累的工作的法文

• travail surmenant
  travail surmenante

• "劳"法文翻译    名 1.travail;labeur~绩fruit du travail.
• "劳累"法文翻译    形 fatigué;épuisé;qui se surmène
• "劳累的"法文翻译    las,-se]
• "累"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "劳累的" 法文翻译 :    las,-se]
• "使人劳累的" 法文翻译 :    abrutissant,e
• "使劳累的" 法文翻译 :    surmenant,e
• "劳累的一天" 法文翻译 :    journée fatigantejournée éprouvante
• "过度劳累的马" 法文翻译 :    过来venez ici
• "一周的工作" 法文翻译 :    travail hebdomadaire
• "临时的工作" 法文翻译 :    travail occasionneltravail occasionnelle
• "困难的工作" 法文翻译 :    困得支持不住être écrasé de sommeil
• "增加的工作" 法文翻译 :    surcroît de travail
• "大量的工作" 法文翻译 :    travail considérable
• "奴化的工作" 法文翻译 :    travail asservissanttravail asservissante
• "容易的工作" 法文翻译 :    travail facile
• "持久的工作" 法文翻译 :    travail soutenutravail soutenue
• "每天的工作" 法文翻译 :    le travail quotidienle travail quotidienne
• "每日的工作" 法文翻译 :    travail journaliertravail journalière
• "稳定的工作" 法文翻译 :    travail stable
• "粗糙的工作" 法文翻译 :    ravaudage

• Ces derniers sont généralement employés pour des travaux sales, dangereux et pénibles.
  他们大部分受雇于 " 3D " 工作(肮脏、危险和劳累的工作)。
• Elles subissent toujours les répercussions du surmenage, d ' une éducation insuffisante, de droits limités, de préjugés culturels et religieux, de violences physiques et d ' une piètre estime de soi.
  她们仍然从事过于劳累的工作，缺少教育，没有权利，遭受文化和宗教偏见及身体虐待，并且感到没有任何自我价值。
• Les articles 229 et 230 de la législation du travail interdisent d ' affecter les femmes à un travail dangereux ou de leur faire effectuer des heures supplémentaires afin d ' éviter un préjudice permanent pour la santé procréative ou une fausse couche chez les femmes enceintes.
  《劳工法》第229和230条禁止妇女从事危险和过度劳累的工作，因为她们的生殖健康将因此长期受到影响或导致孕妇流产。
• Les enfants de moins de 18 ans ne peuvent pas légalement travailler plus de trente-huit heures par semaine et plus de sept heures par jour et ne peuvent pas occuper des emplois qui risquent de porter atteinte à leur santé, qui sont dangereux ou qui exigent un effort physique intensif.
  18岁以下儿童每周劳动时间不得超过38个小时，每天不得超过7小时；不得在容易患病或者危险的环境中工作，也不得从事过于劳累的工作。
• Enfin, et ce n ' est pas l ' élément le moins important, cette politique a eu des répercussions bénéfiques sur les programmes de travail et la vie privée des représentants tout comme des fonctionnaires du Secrétariat, qui avaient à subir chaque année des horaires de travail imprévisibles et astreignants.
  最后但并非最不重要的是，这一政策对工作日程安排以及代表们和秘书处工作人员的个人生活产生了积极影响，他们年复一年地因为不可预测和令人劳累的工作进程而受苦。
• En conclusion, les stéréotypes sexuels existent dans la société haïtienne où il demeure entendu que < < l ' homme > > appartient au sexe fort, qu ' il doit être servi par < < sa femme > > et ses filles dans la famille dont il est le chef... En conséquence < < la femme > > est celle qui sert, se dévoue, se tue à la tâche pour le bonheur des siens, sans tenir compte de ses propres besoins et de l ' épanouissement de sa personne.
  结论就是海地社会存在着性别陈旧观念， " 男人 " 在这样的社会背景下属于强势性别，作为一家之主的男人应该被 " 妻子 " 和女儿伺候.而 " 女人 " 则应该侍奉人、做出牺牲、为了家庭的幸福过度劳累的工作，不计较个人需要和发展。