化学代用品的法文

• substance chimique de substitution
  substitut chimique
  substance chimique de remplacement

• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "化学"法文翻译    名 chimie应用~la chimie appliquée.
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代用品"法文翻译    succédané
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "用品"法文翻译    名 objet;article日常生活~acticles d'usage courant
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "代用品" 法文翻译 :    succédané
• "咖啡代用品" 法文翻译 :    Succédané de café
• "母乳代用品" 法文翻译 :    substitut du lait maternel
• "现成代用品" 法文翻译 :    produit pouvant se substituer facilementproduit d’adoption aiséeproduit de substitution
• "肉代用品" 法文翻译 :    succédané de viande
• "代用化学品" 法文翻译 :    substance chimique de substitutionsubstitut chimiquesubstance chimique de remplacement
• "垂体提取物代用品" 法文翻译 :    produit de remplacement des extraits hypophysaires
• "可在市场上买到的代用品" 法文翻译 :    produit de remplacement disponible sur le marchésubstitut disponible sur le marché
• "合乎环境要求的代用品" 法文翻译 :    produit de remplacement écologiquement acceptablesubstitut écologiquement acceptable
• "合成品和代用品常设组" 法文翻译 :    groupe permanent des produits synthétiques et de remplacement
• "母乳代用品国际销售守则" 法文翻译 :    code international de commercialisation des substituts du lait maternel
• "环境能接受的代用品" 法文翻译 :    substitut écologiquement acceptableproduit de remplacement écologiquement acceptable
• "用品" 法文翻译 :    名objet;article日常生活~acticles d'usage courant
• "从一产品转换到有同样效果 的代用品所需的时间" 法文翻译 :    temps de substitutiontemps de mise au point d’un nouveau produit
• "代用物" 法文翻译 :    objet substitutifobjet substitutive
• "代用的" 法文翻译 :    substitutif,ve
• "代用药" 法文翻译 :    代办chargé d'affaireschargée d'affaires

• Des solutions chimiques et procédés de remplacement sont également énumérés.
  同时列举了现成化学代用品和替代材料。
• L ' Agence américaine pour la protection de l ' environnement a donné des précisions sur des procédés de remplacement et des solutions chimiques de remplacement pour les mousses de polyuréthane (UESPA, 2005).
  美国环保局说明了聚氨酯泡沫体的过程替代品和化学代用品（美国环保局，2005年）。
• Il est grand temps d ' intensifier la coopération internationale en ce qui concerne la mise au point et le transfert des technologies applicables aux substituts chimiques sans danger et le développement des capacités de production de tels substituts.
  在开发和转让安全化学代用品技术方面以及在建立其生产能力方面，很有必要加强国际合作。
• Le rapport du Service < < Design for Environment > > (DfE) de l ' Agence américaine pour la protection de l ' environnement sur les solutions de remplacement des retardateurs de flammes (UESPA, 2005) comprend une analyse des propriétés toxicologiques de 15 produits chimiques de remplacement du PentaBDE dans des mousses à faible densité.
  美国环保局关于阻燃剂替代品的《面向环境的设计》报告（美国环保局, 2005年）研究了低密度泡沫中五溴二苯醚15种化学代用品的毒性。
• Les solutions de remplacement chimiques signalées (voir alinéa 1) et actuellement utilisées en Europe comprennent le groupe des a) composés organophosporés, b) retardateurs de flammes inorganiques et c) composés contenant de l ' azote (Danish EPA, 1999).
  目前在欧洲使用并经报告的化学代用品（见下文第1组）包括的组别有(a)有机磷化合物 ，(b) 无机阻燃剂，和(c)含有化合物的氮（丹麦环保局，1999年）。
• Pour ce qui est des substituts de chimiques et des solutions de remplacement techniques, les informations communiquées (même si elles ne concernent pas expressément l ' hexabromobiphényle mais des solutions de remplacement des retardateurs de flammes bromés en général) montrent qu ' il existe des solutions moins dangereuses, par exemple le trihydroxide d ' aluminium.
  关于化学代用品和技术替代品，报告资料（尽管与六溴代二苯不是特别相关，但是作为溴化阻燃剂的总体替代）显示存在氢氧化铝之类危害性小的替代。
• Pour ce qui est des substituts de produits chimiques et des solutions de remplacement techniques, les informations communiquées (même si elles ne concernent pas expressément l ' hexabromobiphényle mais des solutions de remplacement des retardateurs de flammes bromés en général) montrent qu ' il existe des solutions moins dangereuses, par exemple le trihydroxide d ' aluminium.
  关于化学代用品和技术替代品，报告资料（尽管与六溴代二苯不是特别相关，但是作为溴化阻燃剂的总体替代）显示存在氢氧化铝之类危害性小的替代。
• S ' agissant des produits chimiques de substitution et des solutions techniques de remplacement, les informations communiquées (même si elles ne concernent pas expressément l ' hexabromobiphényle mais d ' autres solutions de remplacement globales des retardateurs de flammes bromés) indiquent qu ' il existe des solutions moins dangereuses, notamment le trihydroxide d ' aluminium.
  关于化学代用品和技术替代品，报告资料（尽管与六溴代二苯不是特别相关，但是作为溴化阻燃剂的总体替代品）显示存在氢氧化铝之类危害性较小的替代品。
• Selon Velders et al., dans le cadre des mesures d ' élimination passées, environ 80 % des substances appauvrissant la couche d ' ozone ont été remplacées par des produits chimiques non fluorocarbonés n ' appauvrissant pas la couche d ' ozone, grâce notamment à des produits chimiques de substitution sans fluorocarbones et des produits de remplacement (par exemple, déodorants à bille au lieu de déodorants en vaporisateur), à des modifications des procédés de fabrication et à la conservation.
  根据Velders等人得出的研究结果，在过去进行的逐步淘汰工作中，约80%的耗氧物质系以非碳氟化学品予以取代 -- 这些化学品不消耗臭氧层，其中包括非实物性化学代用品和替代产品（例如采用滚转式芳香剂来取代喷雾罐等）、在制造工艺中实行的各种变革，以及养护工作等。

• 化学代用品的英语：chemical substitute
• 化学代用品的俄语：химический продукт-заменитель
• 化学代用品的阿拉伯语：بديل كيميائي;