匪夷所思的法文

• monstruosité
  fantastique
  monstre

• "匪"法文翻译    名 bandit;brigand 副 non获益~浅être assez grand
• "夷"法文翻译    形 sauf;calme;tranquille化险为~conjurer le
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "所见即所思" 法文翻译 :    What you see is what you mean
• "若有所思" 法文翻译 :    avoir l'air songeur;paraître plongé dans ses réflexions;rester pensif;être comme absorbé dans ses pensées
• "匪军" 法文翻译 :    名troupes de bandits
• "匪" 法文翻译 :    名bandit;brigand副non获益~浅être assez grand bénéficiaire de;tirer pas mal de profit de
• "匪巢" 法文翻译 :    名repaire de brigands
• "匣形雷" 法文翻译 :    mine en boîte à chaussuresmine shoe box
• "匪帮" 法文翻译 :    名clique de bandits;bande de voleurs
• "匣子" 法文翻译 :    boîtecaissecarter
• "匪徒" 法文翻译 :    名bandit;brigand;gangster
• "匣" 法文翻译 :    trousseboîtecaveétuicarter
• "匪徒集团" 法文翻译 :    gangstermafieuxtruand

• Je sais comment ça sonne, mais est-il pas possible?
  我知道这是匪夷所思 但有可能吗？
• Ce n'est pas un accident qui a tué votre partenaire.
  你朋友的死并非匪夷所思的事故
• Non. Je sais, mais ce crime est si... horrible.
  我知道但是这个案子很匪夷所思
• Tous les jours, on fait des choses qui ne se font pas.
  这种事的确匪夷所思 但怪事每天都有人在做
• Madame, je vais vous poser une question bizarre.
  希尔夫人 接下来的问题可能有点匪夷所思
• Votre humble serviteur trouve aussi ce discours extravagant.
  微臣 微臣也觉得此说匪夷所思
• Et pourtant j'avais émis l'hypothèse que c'était à nous de les prendre par surprise.
  这么猜测真是匪夷所思 硂瞦代痷琌┮
• Ce n'est pas mon rayon. C'est tellement étrange.
  我超凡脱俗 这真是匪夷所思
• Puis j'ai vu comment c'était chez Cameron. Sa vie de famille est vraiment tordue.
  跟著我看到马伦的家 他的家庭生活实在匪夷所思
• Cette saloperie de procès devient de plus en plus étrange au fil des jours.
  这狗屁审判越来越匪夷所思了

• 匪夷所思的泰文
• 匪夷所思的英语：(指言谈行为不是一般人可能想象的) fantastic; no common [ordinary] person could think of it.; sth. one could never imagine; unimaginably queer
• 匪夷所思的日语：〈成〉一般の人の思いもよらない.言行が常軌を逸していて一般の人には想像もできない.
• 匪夷所思的韩语：【성어】 (말이나 행동이 상식을 벗어나서) 보통 사람은 생각해 낼 수 없다.
• 匪夷所思的俄语：pinyin:fěiyísuǒsī не то, о чём может подумать обыкновенный человек; уму непостижимо; неожиданный, необыкновенный, необычайный; невообразимый
• 匪夷所思什么意思：fěi yí suǒ sī 【解释】指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。 【出处】《易·涣》：“涣有丘，匪夷所思。” 【示例】孙莱山入枢廷，是在意中，乌少云则～了。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】fyss 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；形容事情离奇复杂 【英文】unimaginably queer