匪夷所思的俄文

• pinyin:fěiyísuǒsī
  не то, о чём может подумать обыкновенный человек; уму непостижимо; неожиданный, необыкновенный, необычайный; невообразимый

• "非夷所思" 俄文翻译 :    это — не то, что я думал
• "所思" 俄文翻译 :    pinyin:suǒsīто, о чём (тот, о ком) думаешь; дело (человек), которым заняты мысли
• "若有所思" 俄文翻译 :    pinyin:ruòyǒusuǒsīчто-то задумался, как-то призадумался, как будто над чем-то думает
• "匪劣" 俄文翻译 :    pinyin:fěilièнегодяй, жулик; подонок, охвостье
• "匪其彭" 俄文翻译 :    не будет у тебя той роскоши
• "匪巢" 俄文翻译 :    pinyin:fěicháoразбойничье гнездо, бандитский притон
• "匪党" 俄文翻译 :    pinyin:fěidǎngшайка бандитов (разбойников)
• "匪席" 俄文翻译 :    pinyin:fěixíнепреклонный, несгибаемый (по тексту ?Шицзина?: 我心匪席, 不可卷也 моё сердце не циновка – его в свиток не свернёшь)
• "匪先民是程" 俄文翻译 :    не брать себе за образец своих предшественников
• "匪帮" 俄文翻译 :    [fěibāng] банда, шайка бандитов
• "匪人" 俄文翻译 :    pinyin:fěirén, fěirenразбойник, негодяй; бродяга
• "匪彝" 俄文翻译 :    pinyin:fěiyíнарушать установленные нормы поведения, вести себя недостойно

• 它们纯属捏造,而且匪夷所思。
  Они являются ложными и неправдоподобными.
• 这简直匪夷所思。
  Такого и нарочно не придумаешь.
• 因此，卢旺达做出这种毫无根据的胡乱指责，真是匪夷所思，完全是对我们的侮辱。
  Поэтому странно и оскорбительно, что Руанда выступает с подобными дикими и ничем не подтвержденными утверждениями.
• 联合国竟然允许一个联合国雇员的联合组织公开与一个恐怖组织联系起来，这实在匪夷所思。
  Трудно себе представить, чтобы Организация Объединенных Наций позволила одной из организаций своих сотрудников открыто идентифицировать себя с террористической организацией.
• 可是,就是这样,厄立特里亚的立场,安全理事会还居然草率地信以为真,这就令人匪夷所思了。
  Именно поэтому нам трудно понять, почему Совет Безопасности позволил навязать себе позицию Эритреи, принимая ее за чистую монету.
• 在这种情况下，这么一项纯粹而简单的指控竟然成了在大会讨论的决议草案的依据，这的确匪夷所思。
  При таких обстоятельствах поражает, как такое, попросту говоря, утверждение могло послужить основой для проекта резолюции, представленного сегодня Ассамблее.
• 在二十一世纪第一个十年结束之际，核威慑概念及其所有的战略意义仍然方兴未艾，这令人匪夷所思。
  Невероятно, что в конце первого десятилетия XXI века концепция ядерного сдерживания со всеми вытекающими из этого стратегическими последствиями по-прежнему в ходу.
• 因此，卢旺达做出这种毫无根据的胡乱指责，真是匪夷所思，完全是对我们的侮辱。 我们绝不会同联攻派合伙。
  Поэтому странно и оскорбительно, что Руанда выступает с подобными дикими и ничем не подтвержденными утверждениями.

• 匪夷所思的泰文
• 匪夷所思的英语：(指言谈行为不是一般人可能想象的) fantastic; no common [ordinary] person could think of it.; sth. one could never imagine; unimaginably queer
• 匪夷所思的法语：monstruosité fantastique monstre
• 匪夷所思的日语：〈成〉一般の人の思いもよらない.言行が常軌を逸していて一般の人には想像もできない.
• 匪夷所思的韩语：【성어】 (말이나 행동이 상식을 벗어나서) 보통 사람은 생각해 낼 수 없다.
• 匪夷所思什么意思：fěi yí suǒ sī 【解释】指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。 【出处】《易·涣》：“涣有丘，匪夷所思。” 【示例】孙莱山入枢廷，是在意中，乌少云则～了。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】fyss 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；形容事情离奇复杂 【英文】unimaginably queer