历历在目的法文

• chaque détail apparaît distinctement au regard./les scènes du passé se succèdent devant les yeux.

• "历"法文翻译    动 passer par;traverser;faire
• "历"法文翻译    动 passer par;traverser;faire
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "历历在目的" 法文翻译 :    eidétiqueéidétique
• "宝历历" 法文翻译 :    Calendrier Hōryaku
• "往事历历" 法文翻译 :    le passé est encore tout frais dans notre mémoire
• "在目前形势下" 法文翻译 :    dans les circonstances actuellesdans les circonstances présentes
• "在目前条件下" 法文翻译 :    dans les circonstances actuelledans les circonstances actuelle
• "历卡斯·轩伦尼斯" 法文翻译 :    Nicklas Helenius
• "历卡斯·赞臣" 法文翻译 :    Niclas Jensen
• "历卡斯·柏达臣" 法文翻译 :    Nicklas Pedersen
• "历史" 法文翻译 :    名histoire;dossier personnel~文物reliques historiques.
• "历劫鸳鸯" 法文翻译 :    Achik Kérib, conte d'un poète amoureux
• "历史 (塔西佗)" 法文翻译 :    Histoires (Tacite)
• "历元" 法文翻译 :    époque
• "历史 (希罗多德)" 法文翻译 :    Histoires

• "J'ai l'impression de reconnaître les endroits dont tu m'as parlé,
  我儿时你跟我说的地方 现在历历在目
• Les rapports entre nous au fil des années ont
  我们之间这么多年的谈话历历在目
• Si vous me demandez cela, Valentin, c'est que tout est normal.
  当然记得，所有的事都历历在目
• Je l'ai vu mourir 300 fois. Et je me souviens de chaque détail, de tout.
  我眼看著他死了300次，所有细节历历在目
• Son amant l'a quittée, mais elle continue de voir son visage partout où elle va.
  情人离异 但他的面容历历在目
• Encore sous le choc du paquet d'obscénités..
  因为那在他们头脑中历历在目的
• Tu étais enfant, c'est encore frais.
  是 你那会还小 但场景依旧历历在目
• Nos cicatrices nous rappellent que le passé était réel.
  我们的疤痕能提醒我们... 过去发生的事历历在目
• Je peux encore voir ses seins rebondir.
  她那对跳动的美乳仍历历在目
• En fait... je nous revoyais en train de forniquer.
  我对昨夜的回忆历历在目

• 历历在目的英语：be visible before the eyes; be still vivid in one's mind; clearly reappear before one's eyes; come clearly into view; leap to the eyes; leap up vividly before one's eyes; leap up vividly before the ey...
• 历历在目的日语：li4li4zai4mu4 历然と眼前に见えている
• 历历在目什么意思：lì lì zài mù 【解释】指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。 【出处】唐·杜甫《历历》诗：“历历开元事，分明在眼前。” 【拼音码】llzm 【灯谜面】碗底的豆子二十四史索引 【用法】偏正式；作谓语、补语；用于对往事的回忆 【英文】come clearly into view < leap before the eyes; be still alive i...