在目前形势下的法文

• dans les circonstances actuelles
  dans les circonstances présentes

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "目前"法文翻译    形 présent;actuel~ 形 势situation actuelle 副 à
• "目前形势"法文翻译    situation actuell
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "形势"法文翻译    名 1.situation;circonstances 2.configuration du
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "目前形势" 法文翻译 :    situation actuell
• "在目前条件下" 法文翻译 :    dans les circonstances actuelledans les circonstances actuelle
• "认清当前形势" 法文翻译 :    se mettre au courant de la situation actuell
• "目前" 法文翻译 :    形présent;actuel~形势situation actuelle副à présent;maintenant;actuellement;pour le moment到~为止jusqu'à présent
• "发展形势下少年犯罪的预防和处理讨论会" 法文翻译 :    séminaire sur la prévention de la criminalité et le traitement de la délinquance juvénile dans le contexte du développement
• "发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会" 法文翻译 :    séminaire sur la planifications de la prévention ducrime et la justice pénale dans le contexte du développement
• "新的国际贸易形势下的贸易机会问题特设工作组" 法文翻译 :    groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international
• "形势" 法文翻译 :    名1.situation;circonstances2.configuration du terrain;topographie
• "关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议" 法文翻译 :    recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justce pénale dans le contexte du développment
• "发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见" 法文翻译 :    consensus de new delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
• "到目前" 法文翻译 :    dater
• "目前的" 法文翻译 :    actuel, leprésent,-eactuel,elle
• "构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议" 法文翻译 :    réunion spéciale d’experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d’un nouvel ordre économique international
• "历历在目" 法文翻译 :    chaque détail apparaît distinctement au regard./les scènes du passé se succèdent devant les yeux.
• "历历在目的" 法文翻译 :    eidétiqueéidétique
• "形势的" 法文翻译 :    circonstanciel,elleconjoncturel,elle

• Dans les circonstances actuelles, ce dernier, sans être parfait, est aussi impartial que possible.
  在目前形势下，这个报告称不上十全十美，而只是尽可能地避免片面。
• Compte tenu des circonstances actuelles, il faut que nous accordions la même attention au trafic international des armes légères.
  在目前形势下，国际贩运小武器和轻武器问题同样值得我们关注。
• Ce message, j ' en suis sûr, traduit l ' importance que la Russie accorde aux travaux de la Conférence en ce moment.
  " 我相信这一封信反映了俄罗斯在目前形势下对裁谈会工作给予的重视。
• Dans les circonstances actuelles, il faut continuer de réformer et d ' améliorer les opérations de maintien de la paix de l ' ONU en observant les principes suivants.
  在目前形势下，必须在遵守下列条件的情况下继续进行联合国维和行动的改革与完善。
• Il s ' ensuit que, dans la situation actuelle, les personnes handicapées risquent plus que les autres d ' avoir un accès plus restreint aux ressources que les autres membres de la famille.
  因此，在目前形势下，与其他家庭成员相比，残疾人更可能获得更少的资源。
• Le Comité est d ' avis que, compte tenu des circonstances, les parties pourraient avoir besoin d ' une assistance extérieure afin de mettre un terme au cercle vicieux de la violence.
  本委员会认为，在目前形势下，双方可能需要外部协助才能打破暴力的恶性循环。
• La sécurité et la fiabilité étant fortement tributaires des conditions qui prévalent, il n ' est donné aucun chiffre exact dans le présent document de travail.
  由于安全性和可靠性在目前形势下是十分敏感的题目，此工作文件中使用的数字不是精确的数字。
• Dans ces circonstances, la Fédération de Russie et la République populaire de Chine estiment devoir alerter la communauté internationale et lui faire mesurer toute l ' étendue des répercussions que pourrait avoir un effondrement du Traité ABM.
  在目前形势下，中俄双方认为，必须使国际社会充分认识到破坏《反导条约》可能产生的后果。
• À l ' heure actuelle, ce sont principalement les troupes russes déployées sur le territoire de notre pays en vertu d ' un accord intergouvernemental bilatéral qui garantissent la sécurité de la République d ' Ossétie du Sud.
  在目前形势下，根据双边政府间协定驻守我国领土的俄罗斯部队是南奥塞梯最主要的安全保证。