双轨制的法文

• double filière
  système de la double filière

• "双"法文翻译    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• "双轨"法文翻译    名 à double voie birail double voie
• "轨"法文翻译    名 1.rail单(双)~rail unique(double).
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "双轨制办法" 法文翻译 :    principe du double calendrier
• "双轨" 法文翻译 :    名à double voiebiraildouble voie
• "双轨距" 法文翻译 :    Voie à double écartement
• "双轨办法" 法文翻译 :    traitement de deux affaires en parallèleconduite de deux procès de front
• "双轨甲板" 法文翻译 :    pont à double voie
• "双轨桥式起重机" 法文翻译 :    pont roulant birail
• "双车道隧道" 法文翻译 :    tunnel à deux voies
• "双车道行驶" 法文翻译 :    circulation sur double voie
• "双躯联胎" 法文翻译 :    diplosome
• "双躯畸形" 法文翻译 :    diplosomie双躯畸形disomie

• Il est difficile de juger de front deux grandes affaires.
  对两起大案实行双轨制很不方便。
• Une stratégie à deux volets s ' impose également.
  为此还需要一种双轨制的发展方针。
• Le système mixte de la formation professionnelle est fortement orienté sur la pratique.
  职业培训的双轨制严重偏向实际。
• Il reconnaît la difficulté posée par cette approche à double voie.
  开发署承认这一双轨制的挑战。
• Il fonctionne à deux niveaux et comprend la Banque nationale et d ' autres banques.
  它是双轨制，包括国家银行和其它银行。
• Tableau 4.2.4 Répartition des stagiaires par Land (système dualiste)
  表4.2.4 按州列出的学生情况（双轨制）
• Économies découlant de l ' application du nouveau plafond de 110 % au système de la double filière
  双轨制新的110％上限规定节省的费用
• Le régime de contrôle tchèque fonctionne à deux niveaux.
  捷克管制制度是个双轨制。
• 3.2.2 Formation selon le système dualiste
  3.2.2 按双轨制进行的培训
• Le système juridique reste dualiste. Le droit coutumier subsiste à côté du droit moderne.
  法律制度仍然是双轨制，即习惯法和现代法同时并行。

• 双轨制的泰文
• 双轨制的英语：double-track pricing system (the co-existence of state fixed price and the market price)
• 双轨制的韩语：[명사] (1)두 가지 방법·규칙·질서를 병행하는 것. 干部不搞双轨制。即当官不经商, 经商不做官; 간부는 두 가지 일을 병행하지 않는다. 즉 관리가 되면 장사를 하지 않고, 장사를 하면 관직에 있지 않는다 ＝[双轨(2)] (2)☞[双轨教育制度]
• 双轨制的俄语：pinyin:shuāngguǐzhì 1) система двух видов образования (общего, включая высшее, и профессионального) 2) система двойного управления (центрального и местного)
• 双轨制的阿拉伯语：نظام النهج الثنائي; نظام ذو شقين;
• 双轨制什么意思：指两个系统并行的制度。    ▶ 邹韬奋 《萍踪寄语》四三： “但﹝ 英国 ﹞教育行政上的现象虽有特殊， 而依事实上所演成的所谓‘双轨制’的教育制度……也和其他资本主义的国家没有两样。”