双轨制办法的法文

• principe du double calendrier

• "双"法文翻译    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• "双轨"法文翻译    名 à double voie birail double voie
• "双轨制"法文翻译    double filière système de la double filière
• "轨"法文翻译    名 1.rail单(双)~rail unique(double).
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办法"法文翻译    名 manière de traiter une
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "双轨制" 法文翻译 :    double filièresystème de la double filière
• "双轨办法" 法文翻译 :    traitement de deux affaires en parallèleconduite de deux procès de front
• "安全管制办法" 法文翻译 :    contrôles de sécurité
• "双轨" 法文翻译 :    名à double voiebiraildouble voie
• "双轨距" 法文翻译 :    Voie à double écartement
• "办法" 法文翻译 :    名manière de traiter une affaire;moyen;méthode;procédé;solution她有~解决这个问题.elle est capable de résoudre ce problème.
• "双轨甲板" 法文翻译 :    pont à double voie
• "复制办事员" 法文翻译 :    commis à la reproduction
• "预制办公室" 法文翻译 :    module de bureaux
• "想办法" 法文翻译 :    essayer de trouver une solutionchercher un moyen
• "懒办法" 法文翻译 :    fourmillerattarderresters’attarderparesser
• "有办法" 法文翻译 :    débrouillardise
• "没办法" 法文翻译 :    on n'y peut rien
• "洋办法" 法文翻译 :    méthode modern
• "双轨桥式起重机" 法文翻译 :    pont roulant birail
• "报告管制办事员" 法文翻译 :    commis au contrôle des rapports
• "统计控制办事员" 法文翻译 :    commis au contrôle des statistiques

• Il a été précisé que la solution à deux voies considérait l ' arbitrage comme l ' un des aboutissements possibles du processus de résolution des litiges en ligne.
  澄清说，双轨制办法的确承认仲裁是网上解决过程的一个潜在结果。
• Le système des Nations Unies applique une stratégie à deux volets pour relever les défis à court et à long terme de l ' agriculture et du développement rural durables.
  联合国系统对应付可持续农业和农村发展面对的短期和长期挑战采取了双轨制办法。
• Les pays en développement craignent cependant qu ' une telle démarche ait des conséquences défavorables pour le Mandat de Doha lui-même et pour les négociations sur les modalités dans l ' agriculture et l ' accès aux marchés des produits non agricoles.
  发展中国家很留意双轨制办法对多哈任务授权和农业和非农产品市场准入模式谈判可能产生的不利影响。
• Pour cette raison, le projet < < Rainbow > > a créé un programme de microcrédit agricole suivant une stratégie à deux volets qui vise à établir un équilibre entre les besoins à court terme et la durabilité à long terme.
  为此，彩虹方案利用 " 双轨制办法 " ，制定了一种小型农业信贷方案，其目的是为了实现短期需要和长期自我可持续性之间的平衡。
• Pour cette raison, le projet < < Rainbow > > a créé un programme de microcrédit agricole suivant une stratégie à deux volets qui vise à établir un équilibre entre les besoins à court terme et la durabilité à long terme.
  为此，彩虹方案利用 " 双轨制办法 " ，制定了一种小型农业信贷方案，其目的是为了实现短期需要和长期自我可持续性之间的平衡。
• Pour cette raison, le projet < < Rainbow > > a créé un programme de microcrédit agricole suivant une stratégie à deux volets qui vise à établir un équilibre entre les besoins à court terme et la durabilité à long terme.
  为此，彩虹方案利用 " 双轨制办法 " ，制定了一种小型农业信贷方案，其目的是为了实现短期需要和长期自我可持续性之间的平衡。
• Pour cette raison, le projet < < Rainbow > > a créé un programme de microcrédit agricole suivant une stratégie à deux volets qui vise à établir un équilibre entre les besoins à court terme et la durabilité à long terme.
  为此，彩虹方案利用 " 双轨制办法 " ，制定了一种小型农业信贷方案，其目的是为了实现短期需要和长期自我可持续性之间的平衡。
• On a récemment proposé d ' aborder les négociations par une double filière; des négociations sur les modalités continueraient, parallèlement à l ' établissement des listes pour des tests de résultats, de façon qu ' on connaisse mieux l ' utilisation des mécanismes de flexibilité.
  最近为谈判提出了可能的双轨制办法，即在继续进行模式谈判的同时，安排时间进行 " 成果测试 " ，以进一步说明如何利用灵活性。
• Les Cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable, qui sont énoncés dans la Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire, fournissent une base stratégique pour une action coordonnée par toutes les parties prenantes, mais aussi une double approche pour lutter contre la faim.
  《世界粮食安全首脑会议宣言》中包含的《全球可持续粮食安全罗马五项原则》为所有利益攸关方开展协调行动提供了战略性基础，也为解决饥饿问题确立了双轨制办法。

• 双轨制办法的俄语：двухплановый подход
• 双轨制办法的阿拉伯语：النهج ذو المسارين;