受委屈的法文

• être victime d'une injustice

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委屈"法文翻译    动 1.être incompris;être victime d'une injustice
• "屈"法文翻译    动
• "委屈" 法文翻译 :    动1.être incompris;être victime d'une injustice2.se résigner à des inconvénients;endurer les railleries您只好~一点.vous devriez vous en accommoder.名ennui;inconvénient;grief诉说~exposer ses griefs
• "诉说委屈" 法文翻译 :    exposer ses grief
• "受妻子管制的" 法文翻译 :    jobard
• "受奴役者" 法文翻译 :    esclave
• "受威胁物种" 法文翻译 :    espèce menacées
• "受奴役的" 法文翻译 :    esclave
• "受威胁群体" 法文翻译 :    ressources et biens exposés
• "受女人控制" 法文翻译 :    en quenouille
• "受孕" 法文翻译 :    écondationconceptionconcevoir
• "受奖致辞" 法文翻译 :    discours de remerciement
• "受孕卵着床" 法文翻译 :    nidation de l'œuf

• Notre fille souffre parce qu'on laisse notre jardin à l'abandon.
  不能再因为无力修整庭院 让咱家闺女受委屈
• Si quelqu'un ose te défier, c'est parce que tu n'es plus une menace.
  如果有人让你受委屈了 那就是因为你不可怕了
• Il n'y a rien qui t'attend dehors.
  跟着我绝对不会让你受委屈
• Oui, nous ne laisserons pas les Japonais vous blesser.
  对，不会让你们受委屈的
• Les fonctionnaires lésés hésitent souvent à se plaindre auprès du syndicat.
  受委屈的工作人员往往不愿意向工作人员代表大会投诉。
• Tu veux que le monde voie que tu es mon successeur.
  是她叫你这样做？ 别整天看起来一副受委屈的样子，亚历山大，像个男人
• Je ne suis guère honorée.
  我觉得受委屈了
• Petit Frère. Je t'ai fait souffrir aujourd'hui.
  弟弟，今天大哥要你受委屈 My young brother, I make you suffered today
• Dans l ' ensemble, l ' attitude manifestée par Israël représente un pas en arrière, un retour à la situation qui prévalait longtemps avant les accords de paix, lorsqu ' Israël parlait des Palestiniens comme s ' ils étaient ses sujets, ajoutant l ' outrage à l ' insulte en affirmant qu ' il suffirait de déclarations optimistes pour régler la question de Palestine.
  总之，以色列所表现的态度是向着和平协定签署之前久已存在的局面倒退。 当时以色列在谈论巴勒斯坦问题时说，如果巴勒斯坦人愿意成为它的臣民，愿意在忍受委屈的同时加上忍受凌辱，那么巴勒斯坦问题借助发表乐观的声明就可以得到解决。
• La Commission vérité et justice a été dotée du pouvoir de mener des enquêtes sur l ' esclavage et la main-d ' œuvre sous contrat durant la période coloniale à Maurice, de déterminer les mesures appropriées à prendre pour les descendants d ' esclaves et les travailleurs sous contrat, d ' enquêter sur les plaintes de personnes se disant lésées parce que dépossédées ou privées de la jouissance de terres auxquelles elles disent avoir droit et élaborer un rapport exhaustif sur ses activités et conclusions fondées sur des informations et des preuves factuelles et objectives.
  真相与正义委员会受权就毛里求斯殖民时期的奴隶制和契约劳工进行调查，确定将向奴隶制和契约劳工的后裔采取的适当措施，调查因没收或处置其声称拥有权益的任何土地而感到受委屈的那些人的投诉，并依据事实和客观的信息及证据编写一份有关其活动和调查结果的全面报告。

• 受委屈的英语：be upset by some unkindness
• 受委屈的日语：（＝受屈 shòuqū ）（1）ぬれぎぬを着せられる. （2）不当な待遇を受ける. （3）〈套〉何のもてなしもせず失礼したことをわびる言葉. 您这次来到这里,我们招待得不周,叫您受委屈了／せっかくおいでくださいましたのに,たいへん不行き届きで失礼しました.
• 受委屈的韩语：(1)(사실무근한 죄로) 누명을 쓰다. (2)괴로움[원통함]을 당하다. (3)(부당한) 손해를 입다.