受宠若惊的法文

• être surpris de recevoir une telle faveur;éprouver de la surprise devant des marques de faveur

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受宠"法文翻译    préféré avantagé favorisé favori
• "宠"法文翻译    动 aimer;chérir;gâter得~être en grâce auprès de
• "若"法文翻译    动 paraître;sembler;comme;comme si~有所思avoir l'air
• "惊"法文翻译    动
• "受宠" 法文翻译 :    préféréavantagéfavoriséfavori
• "受宠信者" 法文翻译 :    favori,ite
• "受宠的(人)" 法文翻译 :    favori,ite
• "最受宠的学生" 法文翻译 :    chouchou,oute
• "最受宠的孩子" 法文翻译 :    chouchou,oute
• "受审" 法文翻译 :    动être jugé
• "受审问" 法文翻译 :    subir un interrogatoire
• "受定义的概念" 法文翻译 :    défini,e
• "受宪法支配的" 法文翻译 :    constitutionnel,elle
• "受孕能力" 法文翻译 :    fécondabilité
• "受害" 法文翻译 :    动subir un tort;être victime

• Alors quand Michael m'a contactée, je suppose avoir été flattée.
  当Michael出现 我受宠若惊
• Je suis flatté, mais je ne suis pas aussi doué.
  我真是受宠若惊了啊 我可没那么牛
• Quand je disais que tu l'aimais bien, elle était toute excitée.
  我说你挺喜欢她的时候 她受宠若惊
• Je suis très flattée. Qui ne le serait pas ?
  我受宠若惊了 所有女人都会这么觉得
• C'est très flatteur... que des personnes veulent jouer dans notre série.
  每当有人要加入我们 我都很受宠若惊
• Je suis très flatté, Bibi, mais vous êtes en entraînement.
  我受宠若惊，碧碧 但你正在受训
• Je suis flattée, mais je dois avouer que je vous ai trompés.
  我受宠若惊 但我要忏悔 我欺骗你们
• Dites à notre hôte que son hospitalité me va droit au cœur.
  告诉他，他的热情款待 使我受宠若惊
• Oui, ça me flattait, mais.. même plus que ça.
  是啊 我受宠若惊了 但是不只是这样
• Dois-je le prendre comme un compliment ou une menace?
  是吗 我应该受宠若惊 还是惊恐失措

• 受宠若惊的泰文
• 受宠若惊的英语：be overwhelmed by an unexpected favour; be overwhelmed by a special favour; be overwhelmed by a superior's favour; be overwhelmed by flattery and honour; feel as if put upon a pedestal; feel overwhelm...
• 受宠若惊的日语：〈成〉身に余るもてなしや待遇を受けて驚き喜ぶ.
• 受宠若惊的韩语：【성어】 과분한 총애와 우대를 받고 기뻐 놀라워하면서도 마음 한편으로는 불안감을 느끼다; (복이란 재앙의 근본이라) 총애를 받아도 겸허함을 잃지 않다. ＝[被宠若惊] [宠辱若惊]
• 受宠若惊的俄语：pinyin:shòuchǒngruòjīng принимать неожиданные знаки благоволения (вышестоящего) со смешанным чувством радости и тревоги
• 受宠若惊什么意思：shòu chǒng ruò jīng 【解释】宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。 【出处】《老子》第十三章：“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”宋·苏轼《谢中书舍人启》：“省躬无有，被宠苦惊。” 【拼音码】scrj 【灯谜面】叫化子做驸马 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】feel extremely flattered