受苦受难者的法文

• forçat

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受苦"法文翻译    动 peiner;souffrir;éprouver des
• "受苦受难"法文翻译    tomber dans le malheur;être dans la misèr
• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受难"法文翻译    动 subir un désastre;être frappé par un malheur
• "受难者"法文翻译    martyr martyre chahîd chahid victime
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "受苦受难" 法文翻译 :    tomber dans le malheur;être dans la misèr
• "受难者" 法文翻译 :    martyrmartyrechahîdchahidvictime
• "文革受难者" 法文翻译 :    Victime de la révolution culturelle
• "大整肃受难者" 法文翻译 :    Victime des purges staliniennes
• "保护战争受难者国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre
• "受苦" 法文翻译 :    动peiner;souffrir;éprouver des souffrances~受难tomber dans le malheur;être dans la misère
• "保护战争受难者政府间专家组" 法文翻译 :    groupe intergouvernemental d’experts pour la protection des victimes de guerre
• "制订保护战争受难者国际公约外交会议" 法文翻译 :    conférence diplomatique pour l’élaboration de conventions internationales relatives à la protection des victimes de guerre
• "缅怀大屠杀受难者国际纪念日" 法文翻译 :    journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’holocauste
• "受难" 法文翻译 :    动subir un désastre;être frappé par un malheur
• "关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约" 法文翻译 :    conventions de genève de 1949conventions de genève relatives à la protection des victimes des conflits armés internationaux
• "联合国援助卢旺达危机受难者机构间联合呼吁" 法文翻译 :    appel global interinstitutions des nations unies en faveur des personnes touchées par la crise au rwanda
• "受苦的" 法文翻译 :    souffrant,esouffreteux,se
• "而吃苦受罪" 法文翻译 :    expier
• "死难者" 法文翻译 :    victimesinistrée
• "遇难者" 法文翻译 :    victime

• Le Japon s ' est également déclaré préoccupé par le sort des personnes en souffrance.
  日本还对那些受苦受难者表示关注。
• Le mémorial permanent sera un hommage durable à tous ceux qui sont morts ou qui ont souffert à cause de la traite des esclaves.
  永久纪念碑将是对所有那些因贩卖奴隶行为而死亡或受苦受难者的永久纪念。
• Il s ' agissait notamment d ' analyser les besoins des individus et des groupes en conjonction avec les ressources mises à la disposition de ceux qui aident les personnes qui ont enduré des souffrances.
  特别是，要结合可提供给那些帮助受苦受难者的人使用的资源，审查个人和团体的需求。
• En conséquence, nous favorisons l ' idée que, dans des cas précis, et conformément à la Charte des Nations Unies, on puisse secourir rapidement ceux qui souffrent par une action multilatérale concertée.
  因此，我们建议在特殊情况下，并按照《联合国宪章》采取协调一致的多边行动，向受苦受难者迅速提供援助。
• Comme le Grand Maître l ' a souligné lorsqu ' il s ' est adressé au monde diplomatique en janvier dernier, les membres de l ' Ordre vivent leur foi non comme un instrument d ' évangélisation er de prosélytisme, mais comme un mode de vie au service d ' autrui, des pauvres et des malades, dans un esprit authentique d ' humanité, qui reconnaît la présence de Dieu dans la personne qui souffre, quelle que soit sa race, son origine ou sa religion.
  正如我们团长今年一月在对外交团的讲话中着重指出的那样，骑士团实践其信仰不是将其作为传教的工具，而是作为一种生活方式，以真正人道主义精神，承认上帝存在于所有受苦受难者，而不论其种族、族裔和宗教为何，为他人服务，为贫困者和病弱者服务。