合乎情理地的法文

• sensément

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合乎"法文翻译    动 être conforme à;correspondre à;être en accord
• "合乎情理"法文翻译    raisonnable
• "乎"法文翻译    助 1.[particule interrogative ou
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情理"法文翻译    名 raison;sens commun;bon sens合乎~raisonnable.
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "合乎情理" 法文翻译 :    raisonnable
• "合乎情理的" 法文翻译 :    sensé,enaturel,-le
• "情理" 法文翻译 :    名raison;sens commun;bon sens合乎~raisonnable.
• "合乎" 法文翻译 :    动être conforme à;correspondre à;être en accord avec~规律être conforme aux lois objectives.
• "情理上" 法文翻译 :    décemment
• "按情理" 法文翻译 :    décemmentdécemment
• "合理地" 法文翻译 :    sainement
• "不和情理" 法文翻译 :    contresens
• "不近情理" 法文翻译 :    irraisonnable;irrationne
• "合情理的" 法文翻译 :    décent,e
• "说话合情理" 法文翻译 :    parler pertinemment
• "违反情理" 法文翻译 :    choquer la raison
• "违背情理" 法文翻译 :    outrage au bon sens
• "不合理地" 法文翻译 :    déraisonnablement
• "冷处理地" 法文翻译 :    froid
• "助理地质师" 法文翻译 :    assistant-géologue
• "完全合理地" 法文翻译 :    en bonne justice

• Il faut une preuve de réel préjudice corporel ou une constatation sufffisante de ce préjudice.
  必须出示对人身健康造成实际伤害或合乎情理地对这种伤害感到恐惧的证据。
• Dans un cas comme dans l ' autre, le Juge de première instance, en pleine connaissance de cause, tranche de façon pertinente > > .
  在上述两种情况下，初级法官在充分澄清事实后，可以合乎情理地判决。 "
• Elles attendent à juste titre de cette Organisation, de cette Assemblée et du Conseil de sécurité qu ' ils prêtent une plus grande attention à leurs souffrances et qu ' ils y répondent d ' une manière plus efficace.
  她们合乎情理地会期待本组织、大会和安全理事会更加关注她们的痛苦，并更加有效地加以处理。
• Dans sa réponse au Comité contre la torture, la Suède a présenté son cadre légal en maintenant que celui-ci garantissait le droit des suspects à un conseil de la défense, dans le délai le plus court possible.
  瑞典在给禁止酷刑委员会的答复中介绍了该国的法律框架，指出瑞典确保嫌疑人合乎情理地及早享有延请公共辩护律师的权利。
• La déconnexion sur ce point des règles procédurales imposées pour la formulation des réserves d ' une part et des objections d ' autre part ne saurait donc s ' expliquer par un simple oubli, mais doit, raisonnablement, être considérée comme ayant été délibérée.
  因此，在这一点上将针对提具保留和提具反对的程序规则分开，不能说是一种疏漏，而应合乎情理地视为已作深思熟虑。
• Comme nul ne saurait raisonnablement soutenir que les satellites concernés ne sont pas exploités dans l ' espace extra-atmosphérique, la question de la définition de l ' espace extraatmosphérique ou de la délimitation de l ' espace aérien et de l ' espace extraatmosphérique n ' est pas pertinente.
  鉴于任何人都不可能合乎情理地认为有关的卫星不在外层空间运行，外层空间的定义或空气空间和外层空间的划界问题就不具有相关性。
• Ce déploiement annoncé de forces armées américaines en Colombie a suscité des inquiétudes parmi les membres de l ' UNASUR, lesquels, en toute légitimité, ont mis en garde contre les risques et les menaces qu ' il représentait pour la paix, la stabilité et l ' équilibre militaire dans la région.
  美国根据这一合作协议宣布驻军哥伦比亚，在南美洲国家联盟成员中引起关切，各国已合乎情理地就驻军对区域和平、稳定及军事平衡造成的风险和威胁提出警告。