不近情理的法文

• irraisonnable;irrationne

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "近"法文翻译    形 1.proche;récent;voisin;contigu离圣诞节很~了.noël est
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情理"法文翻译    名 raison;sens commun;bon sens合乎~raisonnable.
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "情理" 法文翻译 :    名raison;sens commun;bon sens合乎~raisonnable.
• "情理上" 法文翻译 :    décemment
• "按情理" 法文翻译 :    décemmentdécemment
• "不近人情" 法文翻译 :    irraisonnable;contraire au sens commu
• "不近人情(使)" 法文翻译 :    déshumanisation
• "不近人情的" 法文翻译 :    dénaturé,edéshumanisé,e
• "使不近人情" 法文翻译 :    déshumanisationdéshumaniser
• "不和情理" 法文翻译 :    contresens
• "合乎情理" 法文翻译 :    raisonnable
• "合乎情理地" 法文翻译 :    sensément
• "合乎情理的" 法文翻译 :    sensé,enaturel,-le
• "合情理的" 法文翻译 :    décent,e
• "说话合情理" 法文翻译 :    parler pertinemment
• "违反情理" 法文翻译 :    choquer la raison
• "违背情理" 法文翻译 :    outrage au bon sens
• "不进则退" 法文翻译 :    qui n'avance pas recule
• "不进行武力威胁或使用武力宣言" 法文翻译 :    déclaration sur le non-recours à la menace ou à l’emploi de la force
• "不过目就签字" 法文翻译 :    signer sans lire
• "不进食" 法文翻译 :    s'abstenir de manger
• "不过就是世界末日" 法文翻译 :    Juste la fin du monde (film)
• "不违禁地" 法文翻译 :    innocemment

• Si la France ponctionne Monaco, il est logique que les sociétés françaises contribuent.
  不近情理的... 为它付出的法国商人。
• Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.
  他们都同样应受到斥责和不近情理。
• "...partial, plein de préjugés, absurde.
  「... 太盲目，太偏心而且不近情理」
• La question de savoir s ' il faut imposer des sanctions à un accusé qui discute chaque point au-delà du raisonnable est depuis des lustres un sujet de réflexion pour des juridictions nationales débordées.
  如果被告坚持，甚至不近情理地坚持就每个问题进行辩论，是否能对其采取约束措施呢？
• Une autre institution souligne que, dans le secteur privé, les experts extérieurs exerçant dans de tels organes s ' attendent généralement à bénéficier d ' une indemnisation, et qu ' il ne serait donc pas raisonnable d ' attendre d ' eux qu ' ils s ' acquittent de leur fonction à titre gracieux.
  另一个机构指出，在私营部门，在这些委员会担任成员的外部专家通常期望获得报酬，期望他们无偿履行这一职能或许不近情理。
• Cependant, il peut être déraisonnable d ' exiger d ' un créancier dont la sûreté était opposable en vertu du régime juridique antérieur de l ' État adoptant (ou de la législation de l ' État dont la loi régissait l ' opposabilité conformément aux règles de droit international privé du régime antérieur) qu ' il se conforme immédiatement à toute prescription supplémentaire de la nouvelle loi.
  但是，如果债权人的权利根据国家原来的法律制度（或根据在旧制度的国际私法规则下其法律适用于第三方效力的国家的法律）具有对抗第三方的效力，那么要求这种债权人立即遵守新法律的任何附加要求可能不近情理。
• Cependant, il peut être déraisonnable d ' exiger d ' un créancier dont la sûreté était opposable en vertu du régime juridique antérieur de l ' État adoptant (ou de la législation de l ' État dont la loi régissait l ' opposabilité conformément aux règles de conflit de lois du régime antérieur) qu ' il se conforme immédiatement à toute prescription supplémentaire de la nouvelle loi.
  但是，如果债权人的权利根据颁布国原来的法律制度（或者在旧制度的法律冲突规则规定对第三方效力适用该国的法律的情况下根据该国的法律）具有对抗第三方的效力，那么要求这种债权人立即遵守新的法律，可能不近情理。

• 不近情理的英语：unreasonableirrational