合理使用资金的法文

• utilisation rationnelle du capita

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合理"法文翻译    形 rationnel;raisonnable~使用utilisation rationnelle.
• "合理使用"法文翻译    utilisation rationnelle
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "使用"法文翻译    动 utiliser;employer;faire usage de;se servir
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资金"法文翻译    名 capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "合理使用" 法文翻译 :    utilisation rationnelle
• "可使用资金" 法文翻译 :    disponibilité
• "合理使用准则" 法文翻译 :    Exceptions au droit d'auteur
• "合理使用抗生素咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif de l’utilisation rationnelle des antibiotiques
• "合理使用能源奖励制度" 法文翻译 :    système d’incitation à l’utilisation rationnelle de l’énergie
• "合理使用药物专家会议" 法文翻译 :    conférence d’experts sur l’usage rationnel des médicaments
• "合理使用精神作用药物国际讨论会" 法文翻译 :    séminaire international sur l’utlisation rationnelle des substances psycho-actives
• "国外可用资金" 法文翻译 :    disponibilités à l'étranger
• "合理" 法文翻译 :    形rationnel;raisonnable~使用utilisation rationnelle.
• "资金" 法文翻译 :    名capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des capitaux)
• "专用资源" 法文翻译 :    ressource dédiée
• "代用资料" 法文翻译 :    données indirectes
• "动用资本" 法文翻译 :    entamer son capital
• "扩大使用基金组织资金的政策" 法文翻译 :    accès élargi aux ressources du fonds
• "不合理" 法文翻译 :    déraison

• Le CCI a pour tâche d ' étudier les moyens d ' accroître l ' efficacité et l ' efficience du système des Nations Unies et d ' utiliser les fonds le plus rationnellement possible.
  联检组负责研究提高联合国系统效率和效力和最合理使用资金的问题。
• La Section des finances et du budget prépare le règlement des sommes dues aux membres du personnel à l ' expiration de leurs contrats tout en veillant à une utilisation rationnelle des ressources dans les limites autorisées par le budget.
  财务和预算科一直在准备为离职人员进行支付，同时监测根据核定预算合理使用资金。
• La Section des finances et du budget s ' occupe du règlement des sommes dues aux membres du personnel qui quittent le Tribunal tout en veillant à ce que les ressources allouées soient utilisées de manière rationnelle et dans les limites autorisées par le budget.
  财务和预算科一直在准备向离职人员付款，同时监测根据核定预算合理使用资金。
• La Section des finances et du budget prépare le règlement des sommes dues aux membres du personnel qui quittent le Tribunal tout en veillant à l ' utilisation rationnelle des ressources dans les limites autorisées par le budget.
  财务和预算科一直在为向离职人员付款进行各项准备工作，同时监测根据核定预算合理使用资金的情况。
• La Section des finances et du budget continue de préparer le règlement des sommes dues aux membres du personnel, aux fonctionnaires partants, aux non-fonctionnaires (juges) et aux fournisseurs tout en veillant à ce que les ressources allouées soient utilisées de manière rationnelle et dans les limites autorisées par le budget.
  财务和预算科继续为向工作人员、离职人员、非工作人员(法官)以及供应商付款进行各项准备工作，同时监测根据核定预算合理使用资金的情况。
• La Section des finances et du budget prépare le règlement des sommes dues aux membres du personnel à l ' expiration de leurs contrats tout en veillant à l ' utilisation rationnelle des ressources dans les limites autorisées par le budget, ce qui a rendu difficile la fourniture de services au regard des moyens limités.
  财务和预算科继续准备离职工作人员的薪资，同时监测依照核定预算合理使用资金，由于核定预算的可用资源有限，给提供服务造成了困难。
• Grâce aux investissements dans l ' infrastructure et l ' apparition de nouvelles possibilités économiques liées à la pêche hauturière et au tourisme, les meilleures qualités de ses habitants se sont affirmées plus nettement. Les avantages de l ' autosuffisance économique et de la gestion rationnelle des finances sont devenus manifestes.
  由于对基础设施的投资加大和出现与深海捕捞业和旅游业有关的新的经济契机，福克兰人的优秀品质再度显现，经济自力更生和合理使用资金的优越性显而易见。